LAUFER-CNC

Технический английский - Словари



2. Технический англо-русский словарь. Словарь для программистов PC/CNC

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  

radix
основание системы счисления

radix complement
точное дополнение

radix-minus-one complement
поразрядное дополнение

ragged array
(двумерный) массив со строками разной длины

raise
возбуждать (особую ситуацию)

RAM disk
псевдодиск (логическое устройство, обеспечивающее хранение файлов в специально выделенной области оперативной памяти)

random access
1. прямой доступ 2. произвольный доступ

random-access device
1. запоминающее устройство с произвольной выборкой, ЗУПВ 2. запоминающее устройство прямого доступа, ЗУПД

random-access memory
1. запоминающее устройство с произвольной выборкой, ЗУПВ 2. оперативная память; оперативное запоминающее устройство, ОЗУ 

random file
файл с произвольной организацией

randomizing
хеширование (размещение элементов данных в хеш-таблице с использованием функции расстановки)

random number
случайное число

random number generator
генератор (псевдо) случайных чисел

random sample
случайная выборка

random walk
метод случайного блуждания

range
1. диапазон 2. область значений функции

range check
проверка принадлежности к диапазону, контроль границ

range sensing
определение расстояния (при обработке трёхмерных изображений)

rapid prototyping
быстрое макетирование

raster-display device
растровый дисплей

raster graphics
растровая графика

raster plotter
растровый графопостроитель

raster processor
растровый процессор

raster unit
единица [шаг] растра

raw data
1. исходные данные 2. необработанные данные

reachability
достижимость (в теории графов)

read
читать, считывать (1. перемещать информацию, напр., с внешнего устройства или внешней памяти в оперативную память 2. операция чтения блока из файла или внешнего устройства)

reader
1. читающее устройство, считыватель 2. программа чтения

read-only memory
постоянное запоминающее устройство, ПЗУ

readout
вывод (во внешнюю память или на экран дисплея); отсчёт 

read rate
скорость чтения

read time
время считывания

read-write head
головка чтения-записи

ready(-to-run) task
задача, готовая продолжать (в многозадачной системе)

real address mode
режим реальной [абсолютной] адресации

real constant
вещественная [действительная] константа

realm
область (в базах данных)

real part
вещественная часть (комплексного числа)

real storage
оперативная [основная] память

real-time clock
часы реального времени

real-time executive
операционная система реального времени

real-time mode
режим реального времени

real-time processing
обработка в реальном времени; работа в режиме реального времени

real-time system
система реального времени

reasoning
(логический) вывод, рассуждения (в экспертных системах)

reciprocal
обратная величина

recompile
перетранслировать, перекомпилировать

reconstruct
восстанавливать (удалённые или испорченные данные)

record gap
промежуток между записями (на носителе данных)

record locking
захват записей (разновидность захвата файла)

record-oriented device
устройство с доступом записями

record type
1. запись, тип записи (в языках программирования) 2. тип записи (в базах данных)

recoverable error
исправимая ошибка

recursive call
рекурсивное обращение (к подпрограмме)

recursive definition
рекурсивное определение (ссылающееся на определённый объект)

recursive subrouting
рекурсивная подпрограмма

recursive transition network
рекурсивная сеть переходов

redirection
переназначение (ввода-вывода)

reduction machine
редукционная машина

redundancy check
контроль за счёт избыточности

reentry point
точка повторного входа

reference
1. указатель, ссылка 2. ссылка (использование в описании одного объекта имени другого объекта)

reference manual
справочник, справочное описание; справочное руководство

reference table
таблица ссылок

refresh
регенерация (1. воспроизведение изображения на экране дисплея 2. считывание и перезапись данных в динамическом запоминающем устройстве)

refresh buffer
буфер изображения

refresh RAM
видеопамять, память изображения

refresh rate
частота регенерации

refutation
противоречие, неуспех (при переборе с возвратами)

register allocation
распределение [назначение] регистров

register capacity
разрядность регистра

register file
массив регистров

register-to-register instruction
команда типа «регистр — регистр»

register-to-storage instruction
команда типа «регистр — память»

register transfer language
язык межрегистровых пересылок

register-transfer-level simulator
программа моделирования на уровне регистровых операций

register variable
регистровая переменная

regular entity
регулярная сущность, регулярный объект (существование которого не зависит от существования других объектов)

regular expression
регулярное выражение

regular grammar
регулярная [автоматная] грамматика, грамматика с конечным числом состояний

regular language
регулярный язык

relational algebra
реляционная алгебра

relational calculus
реляционное исчисление

relational database
реляционная база данных

relational language
реляционный язык

relational operator
1. операция сравнения 2. реляционная операция, операция реляционной алгебры

relative address
относительный адрес, смещение

relative addressing
относительная адресация

relative command
относительная команда (в машинной графике)

relative pathname
относительное составное имя, относительный путь

release I
версия, редакция (вариант программного продукта)

release II
1. выпускать 2. освобождать (напр. блок памяти, линию связи) 3. отпускать (нажатую кнопку)

relink
выполнять повторную компоновку (программы)

relinquish
освобождать (напр. блок памяти, линию связи)

relocatable address
настраиваемый адрес

relocatable loader
настраивающий загрузчик

relocatable subroutine
переместимая [настраиваемая] подпрограмма

relocation factor
константа настройки

relocation table
таблица настройки

remainder
остаток (от деления)

remedial maintenance
ремонт

remote batch terminal
терминал пакетной обработки

remote debugging
дистанционная отладка

remote file
дистанционный файл

remote file server
удалённый файловый процессор

remote host
удалённая главная ЭВМ

remote job entry
дистанционный ввод заданий

remote procedure call
дистанционный вызов

remote terminal
удалённый терминал

remote user
удалённый [дистанционный] пользователь

removable disk
съёмный [сменный] диск

rendition table
таблица соответствия, таблица преобразования

repeat statement
оператор цикла с условием завершения

repeat-until loop
цикл с условием завершения, цикл «пока-не»

repetion instruction
повторяемая команда, команда с повторителем

repetitive addressing
адресация с повторением адреса

repetitive statement
оператор цикла

report generator
генератор отчётов (программа распечатки данных в формате, задаваемом пользователем)

representation specification
описание представления

represetative sample
представительная выборка

requeue
повторно ставить [возвращать] в очередь

request input mode
ввод с приглашением по запросу (в машинной графике)

required parameter
обязательный параметр

required space
обязательный пробел (в системах подготовки текстов)

requirements specification
1. техническое задание . 2. описание требований к программному средству

rerun
перезапуск, повторный запуск

reschedule
переупорядочивать очередь (о диспетчере операционной системы)

reschedule interval
период переупорядочения очереди

rescue dump
полный дамп, дамп контрольной точки

rescue point
контрольная точка

reserved code, reserved instruction
зарезервированная [запрещённая] команда

reserved word
зарезервированное [служебное] слово (в языках программирования)

reset button
кнопка сброса; кнопка перезапуска

resident
резидент (резидентная часть программы)

resident compiler
резидентный транслятор

resident executive
резидентная операционная система

resident library
резидентная библиотека

resident software
резидентная программа

resolution
1. разрешающая способность, разрешение 2. резолюция (правило вывода в исчислении предикатов)

resolution theorem proving
доказательство теорем методом резолюции

resource allocation
1. распределение ресурсов . 2. предоставление [выделение] ресурса

resource sharing
совместное использование ресурса

response time
время ответа, время реакции; время отклика

restart
перезапуск, повторный запуск; возобновление

restartable instruction
прерываемая команда

restart point
точка возобновления

restricted data
защищённые данные

restricted type
ограниченный [строгий] тип данных

result address
адрес результата

result data item
элемент данных — результат (в базах данных)

retarget
перенастраивать (генератор объектного кода)

retention
членство (в сетевых базах данных, основанных на стандарте КОДАСИЛ)

retrieval
поиск; выборка

return address
адрес возврата

return code
код возврата; код завершения

return instruction
команда возврата

reverse assembler
дисассемблер

reverse execution
обратное выполнение (программы)

reverse index
1. обратный индекс . 2. перемещение текущей позиции вверх (в обработке текста)

reverse Polish notation
постфиксная [польская инверсная] запись, полиз

rewrite rule
правило подстановки

RGB model
RGB-модель (в машинной графике — в качестве основных цветов используются красный, зелёный, синий)

right-justified
выровненный по правому краю; выровненный по правому полю

rigid disk
жёсткий диск

ring network
кольцевая сеть, сеть типа «кольцо» (в топологии сети ЭВМ)

ring structure
кольцевая структура; кольцевой список

ring topology
кольцевая топология, топология типа «кольцо»

riser
надстроечный элемент (литеры)

roll
прокручивать, перемещать; просматривать (о перемещении изображения в окне экрана дисплея)

roll-in
1. загрузка, подкачка . 2. загрузка, считывание (из внешней памяти в оперативную память)

roll-out
1. выгрузка, откачка 2. выгрузка, сохранение (запись группы данных из оперативной памяти во внешнюю память)

ROM monitor
управляющая программа, записанная в ПЗУ

root directory
корневой каталог

root segment
корневой сегмент

rotation
1. поворот; вращение . 2. циклический сдвиг

round down
округлять в меньшую сторону

rounding error
ошибка округления

round off
округлять; округлять до ближайшего целого

round-robin
«карусель» (кольцевой список готовых продолжению задач)

round up
округлять в большую сторону

route
маршрут (в сетях передачи данных)

routine
1. подпрограмма 2. программа

routine maintenance
сопровождение, обслуживание; профилактика

routine directory, routine table
таблица маршрутизации

row
строка (матрицы или многомерного массива)

RS (record separator)
символ разделителя записей (в коде ASCII представлен числом 30)

rubber banding
метод резиновой нити (в интерактивной графике)

rule language
язык правил

rule-oriented language
продукционный язык; язык логического программирования

rule-oriented programming
продукционное программирование; логическое программирование

run
1. выполнение; запуск; счёт; работа ЭВМ . 2. отрезок (в растровой графике)

rundown
закрытие, процедура завершения

run-length encoding
групповое кодирование (в растровой графике)

running task
текущая задача (в многозадачной системе)

run time
время выполнения, время счёта

run-time check
динамический контроль, динамическая проверка

run-time constant
константа времени выполнения

run-time diagnostics
сообщения об ошибках во время выполнения (программы)

run-time environment
среда [условия] выполнения (программы)

run-time library
библиотека исполняющей системы, библиотека поддержки выполнения (программы)

run-time system
исполняющая [административная] система, система поддержки выполнения (программы)

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  



  • Связь с помощью электронной почты, почтового сообщения и телефоной связи
    Адреса электронной почты:
    info@cnc.im , info@cnc.uno
    Контакт-центр:
       0 (800) 75-05-07
       7 (958) 756-89-56
       972 (03) 376-04-43
       48 (22) 390-64-60


  • Связь с помощью WhatsApp, Viber
    Только учебные вопросы:

    +38 (093) 064-18-24    
    +38 (095) 064-18-24    
    +38 (096) 064-18-24    

    Показать все номера

  • Протестировать систему обучения, зайти на демо-занятие, связаться с менеджером компании
    Здесь можно протестировать Ваше соединение с площадкой для проведения онлайн-занятий:

    Зайти на вебинар

    - Работа с GOTOMEETING



  • График работы:
    ПН-ПТ, 09:00-18:00 (GMT+3)
    СБ-ВС, 11:00-18:00 (GMT+3)