LAUFER-CNC

Технический английский - Словари



2. Технический англо-русский словарь. Словарь для программистов PC/CNC

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  

cache
1. сверхоперативная память, кеш . 2. буфер

cache memory
сверхоперативная память, кеш

CAD/CAM (computer-aided design/ computer-aided manufacturing)
система автоматизированного проектирования и производства

calculator
калькулятор

call
1. вызов (подпрограммы) обращение (к подпрограмме) 2. вызов, соединение (между узлами сети)

call address
адрес вызова

call by name
1. вызов по имени 2. передача параметров

call by pattern
вызов по образцу

calligraphic display
векторный дисплей

calling sequence
соглашения о связях

camera ready copy
оригинал-макет

CAN (cancel)
символ отмены (в коде ASCII представлен числом 24)

cancel I
отмена (предыдущего принятого символа или группы символов)

cancel II
1. отменять 2. прерывать (выполнение программы или операции)

cancellation
потеря точности (уменьшение числа значащих разрядов при вычитании близких по величине чисел)

candidate key
возможный ключ (к реляционной модели данных)

canonical schema
каноническая схема

capability
мандат (разновидность указателя)

capability architecture
архитектура с мандатной адресацией

capacity
1. (информационная) емкость, объем 2. разрядность 3. пропускная способность (канала связи)

card
1. перфорационная карта, перфокарта 2. плата (обычно в персональных и микро ЭВМ)

card desk
пакет перфокарт

card feed
подача перфокарт (в устройстве ввода или вывода перфокарт)

carriage return
возврат каретки

carry
1. разряд переноса, перенос. 2. перенос

carry bit
разряд переноса, перенос

carry clear
"нет переноса"

carry flag
признак переноса

carry set
"есть перенос"

Cartesian product
декартово [прямое] произведение

cartridge
кассета

cartridge disk
кассетный [дисковый] пакет

cartridge tape
кассетный накопитель на (магнитной) ленте, кассетная лента

cascaded carry
покаскадный перенос (при параллельном сложении)

case
1. регистр клавиатуры 2. оператор выбора

case-insensitive search
поиск без учета регистра (в системах подготовки текстов и редакторах)

case-sensitive search
поиск с учетом регистра (в системах подготовки текстов и редакторах)

case statement
оператор выбора

cash dispensing bank teller
автоматический кассир

cast
приведение (типов); ядро (в языке Алгол-68)

cast operator
приведение (типов) (в языке СИ)

casual user
случайный пользователь

catalog I
каталог

catalog II
каталогизировать, заносить в каталог

catalog date set
каталогизированный набор данных

cataloged procedure
каталогизированная [библиотечная] процедура

cell
ячейка памяти

centralized routing
централизованная маршрутизация

central processing unit, central processor
центральный процессор, ЦПУ

chain
1. цепочка, последовательность . 2. простой список . 3. последовательность операций или вызовов программ; оператор вызова программы

chain code
цепной код

chained file
цепочечный файл

chained list
список на указателях

chain printer
цепное печатающее устройство

change bit
разряд [бит] изменений (в системах с виртуальной памятью)

change dump
дамп изменений

change file
файл изменений (при ведении файла)

change record
запись файла изменений

channel
1. канал ввода-вывода. 2. канал связи. 3. дорожка (перфоленты или магнитной ленты)

channel capacity
пропускная способность канала связи

channel director
процессор управления каналами (в больших вычислительных системах)

channel program
канальная программа

channel status word
слово состояния канала

channel switching
коммутация каналов

channel-to-channel adapter
адаптер "канал-канал"

character
символ, знак; литера

character assembly
сборка символа

character attribute
атрибут символа, атрибут литеры (в машинной графике)

character disassembly
разложение символа

character display
алфавитно-цифровой дисплей

character field
текстовое [символьное] поле

character fill
заполнение [роспись] памяти

character generator
генератор символов

character graphics
символьная графика

character-interleaved
байт-мультиплексный

characteristic
характеристика, смещенный порядок (способ представления чисел с плавающей запятой)

character literal
текстовая [символьная] константа

character mode
текстовый [символьный] режим

character printer
посимвольное печатающее устройство

character recognition
оптическое распознавание символов

character set
набор символов; алфавит (множество символов)

character spacing
интервал между символами

character string
строка символов

character terminal
текстовый терминал

check bit, check digit
контрольный разряд

checkout
отладка (программы)

checkpoint I
контрольная точка

checkpoint II
выгружать, откачивать (сохранять состояние процесса или задачи во внешней памяти)

checkpointable task
выгружаемая задача

checkpoint data set
набор данных контрольной точки

checkpointing
1. сохранение состояния процесса в контрольной точке 2. подкачка (в мультипрограммных системах)

checkpoint restart
перезапуск [рестарт] с контрольной точки

checkpoint space
область сохранения (область диска для сохранения состояния выгруженных задач)

check read
контрольное считывание

check sum, check total
контрольная сумма

chief programmer
главный программист (руководитель работ при разработке программ методом "бригады главного программиста")

chief programmer team
бригада главного программиста

child node
дочерняя вершина (дерева)

chip set
микропроцессорный набор

choice
1. альтернатива, пункт меню. 2. выбор

choice device
устройство выбора альтернативы (в интерактивной графике)

chord keyboard
аккордовая клавиатура

cine-oriented image
вертикальное изображение (правильно ориентированное изображение на микропленке)

cipher I 
шифр

cipher II
шифровать

circuit
1. линия связи . 2. (двусторонний) канал связи . 3. (электронная) схема 

circular buffer
циклический буфер

circulating register
сдвиговый регистр

clause
предложение (программы на языке КОБОЛ)

clear
заносить нуль, очищать (регистр, счетчик или ячейку памяти)

click
нажать и отпустить (клавишу)

client
пользователь (модуль программы, использующий описание данного модуля); владелец (окна)

client of window
владелец окна

clipboard
буфер вырезанного изображения (в системах непосредственного взаимодействия)

clipping
отсечение (в машинной графике)

clobber
затирать (записывать данные в участок файла, в котором расположена полезная информация)

clock interrupt
прерывание по таймеру

clock rate
тактовая частота

close a file
закрыть файл

close-down
завершение работы (вычислительной системы)

closed shop
вычислительный центр без доступа пользователей

closed subroutine
(замкнутая) подпрограмма

closed system
замкнутая система (не допускающая расширений)

closed user group
замкнутая группа пользователей (в сети передачи данных)

closely-coupled interface
сильная связь

closure
клауза, замкнутое выражение

cluster analysis
кластерный анализ

clustering
кластеризация, группировка

cluster sampling
групповая выборка

cluster topology
иерархическая [кластерная] топология (архитектуры сети ЭВМ)

coalesce
объединять (в произвольном порядке)

code I
1. код, система кодирования. 2. код, кодировка 3. текст программы, код 4. код (число, которому приписан некоторый смысл) 5. код, шифр

code II
кодировать; программировать, составлять программы

code audit
ревизия программы, проверка соответствия программы спецификации

code-dependent system
система, зависящая от данных, кодозависимая система

coded image
закодированное изображение

code extension character
символ расширения кода (указывающий переход к другой схеме кодирования)

code generation
генерация команд, генерация объектного кода

code generator
генератор команд, генератор объектного кода

code-independent system, code-insensitive system
система, не зависящая от данных, кодонезависимая система

code inspection
инспекция (коллективный формальный анализ программы без участия автора)

code line
строка (текста) программы

coder
1. программист, кодировщик. 2. шифратор

code removal
удаление кода (при оптимизации программы)

code-transparent transmission
кодонезависимая передача данных

code walkthrough
разбор программы

coding
1. кодирование (использование кода) 2. программирование, составление программ, кодирование

coding scheme
система кодирования, код

coding sheet
бланк для записи программ

coercion
приведение (типов)

cohesion
связность (графа)

cold backup
"холодное" резервирование (при котором резервная система должна быть приведена в готовность и запущена вручную)

cold boot, cold restart
"холодный" перезапуск (1. требующий перезапуска всех подключенных устройств и выполнения процедур начальной загрузки 2. для микроЭВМ — перезапуск системы, при котором отключается электропитание и содержимое оперативной памяти теряется)

collate
объединять, сливать (с сохранением упорядоченности)

collateral statement
совместное предложение (в языке Алгол-68)

collating sequence
сортирующая последовательность; схема упорядочения 

collision
коллизия; конфликт

colon
двоеточие

color gamut
цветовой круг, цветовая гамма

color plane
цветовая плоскость

column
столбец (матрицы, таблицы, экрана дисплея)

combined station
комбинированная станция (узел сети, реализующий сбалансированную процедуру HDLC)

comic-strip oriented image
горизонтальное изображение (повернутое изображение на микропленке)

comma
запятая

command
команда (1. предложение языка управления заданиями 2. вводимая с терминала команда диалогового монитора и программа, выполняющая ее 3. управляющий сигнал 4. оператор программы или машинная команда)

command environment
командная среда (в операционных системах типа UNIX)

command file
командный файл

command language
1. командный язык; язык управления заданиями. 2. командный [входной] язык

command line
командная строка

command line parameter
параметр командной строки

command mode
командный режим

command procedure
процедура на командном языке, командная процедура

command processor
процессор командного языка, командный процессор; диалоговый монитор

command qualifier
управляющий параметр [ключ] команды

command word
имя команды, команда (командного языка)

comment statement
оператор комментария; комментарий

common block
общий блок (в языке ФОРТРАН)

common error
ошибка в описании общего блока

common software
стандартное программное обеспечение

common subexpression
общее подвыражение

communication
1. связь; передача данных. 2. взаимодействие

communication channel
канал связи

communication port
коммуникационный порт

communication theory
теория связи

compacting garbage collection
чистка памяти с уплотнением

comparand word
признак (значение, задаваемое при выборе слова из ассоциативной памяти)

comparator
компаратор

comparison operator
знак операции сравнения; операция сравнения

compatibility mode
режим эмуляции

compatible
совместимый

competition
конкуренция (процессов)

compilation
трансляция, компиляция

compilation order
порядок трансляции, порядок компиляции

compilation unit
единица трансляции, единица компиляции

compile
транслировать, компилировать

compiled code
оттранслированная программа

compiler
транслятор, компилятор

compiler-compiler
компилятор компиляторов, система построения трансляторов

compiler diagnostics
сообщения транслятора

compiler directive
директива транслятора; указания транслятору

compiler generator
генератор компиляторов, система построения трансляторов

compiler options, compiler toggles
параметры трансляции, параметры компиляции

compile time
время трансляции (программы)

compile-time check 
статический контроль, статическая проверка

compile-time constant
статическая константа

compile-time elaboration
обработка во время трансляции

compile-time error
ошибка при трансляции

compile-time statement
оператор периода трансляции

compile-time variable
переменная периода трансляции

complement
дополнение

complementary color
дополнительный цвет

complete carry
дополнительный перенос

completion code
код завершения

composite attribute
составной атрибут

compound statement
составной оператор

computation
вычисление

computational linguistics
вычислительная лингвистика

computational psychology
вычислительная психология

computer
(вычислительная) машина, ЭВМ

computer-aided design
автоматизированное проектирование

computer-aided engineering
1. автоматизированная разработка 2. автоматизированное моделирование

computer-aided instruction
автоматизированное обучение

computer-aided manufacturing
1. автоматизация производственных процессов . 2. автоматизированная система управления производством АСУП 

computer architecture
архитектура вычислительной системы

computer center
вычислительный центр

computer conference
телеконференция

computer configuration
конфигурация вычислительной системы, конфигурация ЭВМ

computer-dependent language
машинно-зависимый язык

computer facility
вычислительный центр (внутри организации)

computer family
семейство ЭВМ

computer game
машинная игра, игровая программа

computer generation
поколение ЭВМ

computer graphics
машинная графика

computer graphics metafile
метафайл машинной графики

computer hardware
аппаратные средства вычислительной системы

computer-independent
машинно-независимый

computer language
машинный язык, язык машины

computer literacy
компьютерная [вторая] грамотность

computer mail
электронная почта

computer micrographics
машинная микрография

computer network
сеть ЭВМ, вычислительная сеть

computer-oriented language
машинно-ориентированный язык

computer power
производительность ЭВМ

computer run
запуск программы на ЭВМ; выполнение программы на ЭВМ

computer science
информатика

computer system
вычислительная система, ЭВМ

computer user
пользователь вычислительной системы

computer vision
машинное зрение

computer word
машинное слово

computing
1. вычисление 2. применение ЭВМ

computing machinery
вычислительная техника

concatenation
конкатенация (сцепление последовательностей строк или файлов в одну)

concentrator
концентратор

conceptual design
концептуальное проектирование

conceptual model
концептуальная модель (базы данных)

conceptual schema
концептуальная схема (базы данных)

concordance
конкорданс (алфавитный список всех слов текста)

concurrent execution
параллельное выполнение 

concurrent processes
параллельные процессы

concurrent processing
параллельная обработка; параллельное выполнение

conditional
условное выражение

conditional compilation
условная трансляция

conditional jump
условный переход, операция условного перехода

conditional jump instruction
команда условного перехода

conditional statement
условный оператор

condition code
1. код завершения. 2. код ошибки, код ситуации 

condition handler
программа реакции на особую ситуацию, обработчик особой ситуации

confidence interval
доверительный интервал

configuration
конфигурация (вычислительной системы)

confirmation
подтверждение приема, квитирование

conflict resolution
разрешение противоречий, разрешение конфликтов (в экспертных системах)

conformant arrays
совместимые массивы (в языке Паскаль)

congestion
перегрузка (сети передачи данных)

conjugate complex number
сопряженное комплексное число

conjunct
конъюнкт (операнд операции И)

conjunction
1. конъюнкция, логическое умножение (операция) И 2. конъюнкция (логическое выражение) 

conjunctive normal form
конъюнктивная нормальная форма КНФ

conjunctive search
конъюнктивный поиск

connected graph
связный граф

connectionless operation
связь без установления логического соединения (в сетях передачи данных)

connection-oriented operation
связь с установлением логического соединения (в сетях передачи данных)

connective
связка (напр. знак операции)

connectivity
1. сетевое взаимодействие 2. связность (графа)

connectivity matrix
матрица смежности

connect time
продолжительность сеанса связи

consequent
следствие (правая часть правила вида «А влечёт В»)

consequent interpretation
интерпретация «от цели»

consistency
непротиворечивость, согласованность; целостность

consistent compilation
согласованная трансляция

console
1. пульт оператора; операторский терминал 2. консоль, пульт 3. клавиатура

console command processor
диалоговый монитор

console debugger
диалоговый отладчик

console log
протокол

console terminal
операторский терминал

constant area
область констант

constant declaration
описание константы

constant expression
константное выражение

constituent grammar
грамматика (непосредственных) составляющих, НС-грамматика

constraints
ограничения целостности (в базах данных)

consulting model
программа-консультант; экспертная система

content-addressable memory
ассоциативная память

contention
1. конкуренция, соперничество (процессов) 2. соперничество (в сетях передачи данных)

context-dependent
контекстно-зависимый, контекстный (о грамматике, правиле, преобразовании)

context editor
контекстный (строковый) редактор

context-free grammar
контекстно-свободная [бесконтекстная] грамматика, КС-грамматика

context-free language
контекстно-свободный язык

context-sensitive constraint
контекстное ограничение

context-sensitive grammar
контекстно-зависимая [контекстная] грамматика

context switching
переключение контекста (при переключении на другой процесс)

contextual coercion
контекстное привидение (типов)

contiguous area
непрерывная область (напр. диска)

contiguous file
непрерывный файл

continuous processing
непрерывная обработка

continuous simulation
непрерывное моделирование

continuous stationary
фальцованная бумага для печатающего устройства

control bit
управляющий разряд; служебный разряд

control block
управляющий блок (структура данных, содержащая параметры некоторого устройства или объекта)

control bus
шина управления

control character
управляющий символ

control flow
поток управления

controller
контроллер

control panel
панель управления

control pen
световое перо

control point
опорная точка (в машинной графике)

control program, control routine
управляющая программа

control storage
управляющая память

control structure
управляющая структура, управляющая конструкция (напр. операторы цикла, условный оператор)

control transfer
передача управления, переход

control unit
1. устройство управления 2. центральный процессор, ЦПУ

convergence
сходимость

conversational compiler
диалоговый транслятор

conversational mode
диалоговый режим

conversational processing
диалоговая обработка

conversational program
диалоговая программа

conversion table
таблица преобразования, таблица перекодировки

convex hull
выпуклая оболочка (множества точек в машинной графике)

convolution
свёртка

coordinate graphics
координатная графика

coprocessor
сопроцессор

copy I
1. экземпляр 2. копия

copy II
копировать

copyprotected disk
защищённый диск

copyprotected software
защищённая программа

copyprotection
защита (от копирования)

core
1. запоминающее устройство на магнитных сердечниках 2. оперативная память 3. ядро (операционной системы)

co-resident
одновременно находящиеся в памяти

coroutine
сопрограмма

correctness proof
доказательство правильности (программы)

correspondence quality printer
устройство качественной печати

correspondence quality printing
качественная печать

cost per bit
стоимость за бит (хранения или передачи одного бита)

counter
счётчик

coupled computers
двухмашинный комплекс; спаренные ЭВМ

CPU-bound task
счётная задача

CPU cycle
цикл центрального процессора

CPU time
время счёта, время центрального процессора, процессорное время

CR (carriage return)
символ возврата каретки (в коде ASCII представлен числом 13)

crash
крах, фатальный сбой (аварийное завершение работы системы)

criterion function
оценочная функция

critical region, critical section
критическая секция, критический интервал (при параллельном программировании)

cross assembler
кросс-ассемблер

crosscheck
двойная проверка (решение задачи двумя различными методами или применение двух методов контроля)

cross compiler
кросс-транслятор, кросс-компилятор

cross development
кросс-разработка (программного обеспечения)

crosshair
перекрестие (форма курсора)

cross-reference table
таблица перекрёстных ссылок

cross software
кросс-средства (программное обеспечение для кросс-разработок)

cross system
кросс-система (совокупность программных средств для кросс-разработки программного обеспечения)

CRT display
дисплей (на базе электронно-лучевой трубки)

CRT terminal
видеотерминал

crude sampling
необработанная выборка

cryptography
криптография

CSECT (control section)
программная секция (в языке ассемблера)

CSMA (carrier-sense multiple access)
коллективный доступ с контролем несущей

CSMA/CD protocol (carrier-sense multiple access and collision detection)
протокол CSMA/CD, протокол коллективного доступа с контролем несущей и обнаружением столкновений

current
1. текущий 2. текущая (запись) (указатель позиции в базе данных)

current address register
счётчик команд

current directory
текущий каталог

current instruction register
регистр команды

current of realm
текущая (запись) области

current of record type
текущая (запись) типа записи

current of run-unit
текущая (запись) процесса

current of set
текущая (запись) набора

current task
текущая задача

cursor
курсор (1. метка на экране дисплея 2. указатель текущей позиции в базе данных)

cursor arrow, cursor control key
клавиша управления курсором

cursor update
перемещение курсора

curve generator
генератор кривых

customer engineer
наладчик (специалист, ремонтирующий или устанавливающий оборудование, проданное фирмой)

customize
настраивать, приспосабливать (систему для её соответствия конкретному применению)

custom software
заказное программное обеспечение

cut
удалять, «вырезать» (в экранных редакторах и машинной графике)

cutaway view
изображение в разрезе

cut form
1. страница 2. бумага, состоящая из отдельных страниц (в отличие от рулонной и фальцованной)

cut form feeder
автоподача страниц

cutset
сечение (графа)

cycle
1. цикл; шаг цикла . 2. такт процессора

cycle body
тело цикла

cycle index
параметр [переменная] цикла

cycle shift
циклический сдвиг

cycle stealing
занятие цикла памяти

cyclic code
циклический код

cyclic redundancy check
контроль циклическим избыточным кодом

cylinder
цилиндр (группа дорожек дискового пакета)

cylinder number
номер цилиндра

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  



  • Связь с помощью электронной почты, почтового сообщения и телефоной связи
    Адреса электронной почты:
    info@cnc.im , info@cnc.uno
    Контакт-центр:
       0 (800) 75-05-07
       7 (958) 756-89-56
       972 (03) 376-04-43
       48 (22) 390-64-60


  • Связь с помощью WhatsApp, Viber
    Только учебные вопросы:

    +38 (093) 064-18-24    
    +38 (095) 064-18-24    
    +38 (096) 064-18-24    

    Показать все номера

  • Протестировать систему обучения, зайти на демо-занятие, связаться с менеджером компании
    Здесь можно протестировать Ваше соединение с площадкой для проведения онлайн-занятий:

    Зайти на вебинар

    - Работа с GOTOMEETING



  • График работы:
    ПН-ПТ, 09:00-18:00 (GMT+3)
    СБ-ВС, 11:00-18:00 (GMT+3)