LAUFER-CNC

Технический английский - Словари



2. Технический англо-русский словарь. Словарь для программистов PC/CNC

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  

backbone network
базовая сеть

back-end interface
внутренний интерфейс

back-end processor
спецпроцессор, дополнительный процессор

back face
невидимая поверхность (в машинной графике)

back-face removal
удаление невидимых поверхностей

background
1. фон программы 2. фон, задний план

background color
цвет фона

backgrounding see background 
processing

background job
фоновое задание

background printing
фоновая печать

background process
фоновый процесс

background processing
фоновая обработка, фоновое выполнение

background program
фоновая программа

background queue
очередь фоновых задач

background region
фоновый раздел (область памяти, в которую загружаются фоновые программы)

background task
фоновая задача

backing storage
внешняя память, внешнее запоминающее устройство

back out
отменять (изменения); восстанавливать (предыдущее состояние)

backslant
начертание шрифта с наклоном влево

backslash
наклонная черта влево 

backspace
1. возврат (управляющий символ или клавиша возврата каретки на один символ; в коде ASCII представлен числом 8) 2. реверс (магнитной ленты)

backtrace
след (последовательность вызовов подпрограмм, которая привела к данной точке программы)

backtracking
перебор с возвратами

backup
1. резервная копия, резервный экземпляр; резервный ресурс 2. резервирование

backup copy
резервная копия, резервный экземпляр

backup file
резервный файл, резервная копия файла

Backus-Naur form, Backus normal form
нормальная форма Бекуса-Наура БНФ

backward-chaining
вывод "от цели к фактам" (в экспертных системах и автоматическом доказательстве теорем)

backward read
чтение в обратном направлении

backward reference
ссылка назад

badge
идентификационная карточка

badge reader
устройство чтения идентификационных карточек 

bag
мультимножество

balanced merge sort
сбалансированная сортировка слиянием

balanced sample
уравновешенная выборка

balanced tree
сбалансированное дерево

band matrix
ленточная матрица

band printer
ленточное печатающее устройство

bank select, bank switching
коммутация банков (памяти)

banner
заголовок

banner page
титульный лист (первая страница распечатки, содержащая имя задания, имя пользователя и другую учетную информацию)

bar code
штриховой код

bar code scanner
устройство чтения штрихового кода

bare board
пустая [несмонтированная] плата

bare machine
"голая " машина (без программного обеспечения)

bar graph
столбиковая диаграмма

barrel printer
барабанное печатающее устройство

base
1. база; базовый адрес. 2. основание системы счисления 3. основание логарифма

base address
базовый адрес

base and displacement
база-смещение (представление адреса в виде пары чисел)

baseband LAN
локальная сеть с прямой

base page
базовая страница (в некоторых архитектурах ЭВМ)

base register
базовый регистр

basic access method
базисный метод доступа (в специальных системах IBM)

basic direct access method
базисный прямой метод доступа

basic indexed sequential-access method
базисный индексно-последовательный метод доступа

basic partitioned access method
базисный библиотечный метод доступа

basic sequential-access method
базисный последовательный метод доступа

basic telecommunication access method
базисный телекоммуникационный метод доступа

batch
пакет (совокупность данных или программ, обрабатываемых или передаваемых как единое целое) 

batch entry
пакетный ввод (данных)

batch file
командный файл

batch header
заголовок пакета

batch job
пакетное задание

batch mode
пакетный режим, режим пакетной обработки

batch processing
пакетная обработка

batch trailer
завершитель пакета

baud
бод (единица измерения скорости передачи информации)

Baudot code
код Бодо, пятиразрядный телеграфный код

baud rate
скорость передачи информации в бодах

BCD arithmetic
операции над числами в двоично-десятичном представлении

BDOS (Basic Disk Operating System)
базовая дисковая операционная система БДОС

before-look journal
журнал откатки (в который заносятся старые значения изменяемых записей)

beginning-of-file label
метка файла

beginning-of-information market
маркер начала информации

beginning-of-tape marker
маркер начала (магнитной) ленты

beginning-of-volume label
метка тома

BEL
символ оповещения, "звонок" (в коде ASCII представлен числом 7)

belief
факт, знания

belief-invoked interpretation
интерпретация "от фактов", вывод снизу вверх (в логическом программировании и продукционных системах)

benchmarking
эталонное тестирование

benchmark package
эталонный тестовый пакет

benchmark problem
эталонная тестовая задача

benchmark program, benchmark  routine
эталонная тестовая программа

benchmark test
эталонный тест

Besier curve
кривая Безье (в машинной графике)

best fit
метод наилучшего приближения

beta-node
бета-вершина, вершина типа И

beta test
опытная эксплуатация; испытания в производственных условиях, полевые испытания

biased data
неравномерно распределенные [смещенные] данные

biased exponent
смещенный порядок, характеристика (способ представления чисел с плавающей запятой)

biased sample
смещенная выборка

bidirectional printer
двунаправленное (посимвольное) печатающее устройство (выполняющее печать как при прямом, так и при обратном ходе печатающей головки)

binary adder
двоичный сумматор

binary arithmetic
двоичная арифметика (операция с числами в двоичном представлении)

binary card
двоичная карта (перфокарта с нетекстовой информацией)

binary code
1. двоичный код 2. программа в двоичном коде

binary-coded decimal
двоично-десятичный код

binary-coded decimal notation
двоично-десятичная запись

binary-coded representation
представление в двоичном коде, двоичное представление

binary counter
двоичный счетчик

binary dump
двоичный дамп

binary format
двоичный формат

binary image
бинарное изображение

binary loader
абсолютный загрузчик

binary logic
двузначная логика

binary notation
двоичная запись

binary number
двоичное число

binary numeral
1. двоичная цифра 2. двоичное число

binary operation
1. бинарная операция (над двумя аргументами) 2. двоичная операция (над числами в двоичном представлении)

binary relation
бинарное отношение (между двумя множествами)

binary search
двоичный поиск, поиск делением пополам

binary search tree
двоичное дерево поиска

binary semaphore
двоичный семафор

binary synchronous  communications
двоичная синхронная связь

binary-to-decimal conversion
преобразование из двоичного (представления) в десятичное

binary tree
двоичное дерево

binding of modules
компоновка модулей

binding of names
связывание имен

binding of variable
связывание переменной

BIOS (Basic Input-Output System)
базовая система ввода-вывода

bisection algorithm
алгоритм двоичного поиска

bit
бит, (двоичный) разряд

bit-BLT
пересылка строки битов

bit-by-bit
поразрядный

bit cell
одноразрядный регистр

bit density
плотность записи

bit handling
поразрядные операции, операции над разрядами

bit image
двоичный [битовый] образ (представление в виде двоичного массива)

bit-interleaved
бит-мультиплексный

bit interleaving
чередование битов

bit map
битовый массив, поразрядное представление; растр

bit-mapped display
(растровый) дисплей с поточечной адресацией, дисплей с общей памятью

bit-mapped graphics
растровая графика

bit pattern
1. двоичный код 2. маска, комбинация разрядов

bit stuffing
вставка [подстановка] битов

bit time
время пересылки бита; такт передачи

bitwise addition
поразрядное сложение

bitwise operation
поразрядная операция

black-and-white display
черно-белый дисплей; монохромный дисплей

blackboard
рабочая область (в экспертных системах)

blank
пробел; символ "пробел"

blank common
непомеченный общий блок (в языке ФОРТРАН)

blank diskette
пустая дискета; неразмеченная дискета

blanking
гашение (в машинной графике)

blank instruction
пустая команда, НОП

blast
1. освобождать (в системе динамического распределения памяти) 2. программировать ППЗУ, записывать информацию в ППЗУ

blending function
стыковочная функция (в машинной графике при аппроксимации линии отрезками кривых)

blind keyboard
"слепая" клавиатура (используемая для ввода без их отражения на экране дисплея или бумаге)

blinking
мигание (в машинной графике)

block buffer
буфер блоков

block chaining
сцепление блоков

block check character
символ контроля блока

block encryption
блочное шифрование

block gap
межблочный промежуток (диска или магнитной ленты)

blocking factor
коэффициент блокирования (число записей в блоке)

block length
длина блока

blockmark
маркер блока, блок-маркер

block multiplexer channel
блок-мультиплексный канал

block number
номер блока

block-oriented device
блочно-ориентированное устройство, устройство с побочным доступом

block parity
поблочный контроль четности

block retrieval
считывание блока (в системе управления памятью)

block sort
блочная сортировка

block-structured language
язык с блочной структурой

block transfer
1. побочная передача , 2. пересылка блока, блочная пересылка

body stud
остаток тела (в языке Ада)

boilerplate
шаблон (в системе подготовки текстов)

bookmark
закладка (в системе подготовки текстов)

Boolean algebra
булева алгебра, алгебра логики

Boolean expression
булево [логическое] выражение

Boolean operation
логическая [булева] операция

Boolean operator
знак логической [булевой] операции

Boolean value
булево [логическое] значение

Boolean variable
булева [логическая] переменная

bootstrap I
1. начальная загрузка 2. раскрутка (способ разработки программного обеспечения)

bootstrap II
1. загружать, запускать 2. раскручивать

bootstrap block
блок начальной загрузки

bootstrap loader
начальный загрузчик, программа начальной загрузки

bootstrap loading
начальная загрузка

bootstrap memory
память начального загрузчика

borrow
отрицательный перенос, заем

BOT character (beginning-of-transmission)
управляющий символ начала передачи

both-way channel
дуплексный [одновременный двусторонний] канал

bottom of stack
дно [нижняя граница] стека

bottom-of-stack pointer
указатель дна стека

bottom-up analysis
восходящий анализ

bottom-up design
восходящее проектирование

bottom-up development
восходящая разработка, разработка снизу вверх

bottom-up reasoning
индуктивный (логический) вывод; вывод (рассуждения) от "фактов к цели" 

boundary alignment
выравнивание адреса

boundary fill
закрашивание замкнутой области (в машинной графике)

boundary protection
защита памяти

boundary register
граничный регистр (в системах с виртуальной памятью)

bound check
проверка принадлежности к диапазону, контроль границ

bounded-context grammar
грамматика с ограниченным контекстом

bounds register
регистры защиты памяти, граничные регистры (в системах с виртуальной памятью)

bounds violation
выход за пределы (допустимого) диапазона, выход за границы массива

bound variable
связанная переменная

braces
фигурные скобки

brackets
1. скобки 2. квадратные скобки

branch I
1. ветвь (дерева, программы) 2. переход, операция перехода

branch II
переходить, передавать управление

branch and bounds algorithm
метод ветвей и границ (алгоритм поиска оптимального выбора на игровом дереве)

branching
переход, передача управления

branch instruction
команда перехода

branchpoint
точка ветвления

breadboard
макет, макетная плата

breadth-first search
поиск [перебор] в ширину

break key
клавиша прерывания

breakpoint
1. контрольная точка 2. точка прерывания

breakpoint instruction
команда прерывания

bridge
мост; шлюз (средства, обеспечивающие связь территориально удаленных локальных сетей)

bridgeware
средства переноса (программные и аппаратные средства переноса программного обеспечения на другую ЭВМ)

brittle program
непереносимая программа; машинно-зависимая программа

broadband LAN
локальная сеть с модулированной передачей, широкополосная локальная сеть

broadcast
передавать сообщение (всем узлам сети, терминалом, задачам, ждущим события)

broadcast address 
"широковещательный" адрес (в локальных сетях)

broadcast network
широковещательная сеть

browse
просматривать (в системах программирования с многооконным доступом)

browser
1. окно просмотра 2. программа просмотра (в системах программирования с многооконным доступом)

B-test
опытная эксплуатация

bubble sort
пузырьковая сортировка, сортировка методом пузырька (заключающаяся в последовательной перестановке соседних элементов сортируемого массива)

bucket
1. блок, участок (оперативной или внешней памяти) 2. ячейка хеш-таблицы 

buddy system
метод близнецов (способ динамического распределения памяти)

buffer
1. буфер 2. буфер, буферное запоминающее устройство

buffered input-output
ввод-вывод с буферизацией

buffer pool
область [пул] буферов

buffer register
буферный регистр

buffer thrashing
переполнение буферов

bug
ошибка (в программе или устройстве)

bug patch
"заплата" (исправление, вносимое в объектную программу в виде набора машинных команд)

built-in check
1. встроенный контроллер, встроенная проверка 2. встроенные средства проверки

built-in macro instruction
встроенная макрокоманда

built-in type
предопределенный [встроенный] тип (данных) (в языках программирования в развитой системе типов)

bulk storage
1. внешняя память, внешнее запоминающее устройство 2. массовая память

bundled attributes
условный атрибут (в машинной графике)

bundled software
стандартное программное обеспечение

bundle table
таблица условных атрибутов

burn
программировать ППЗУ, записывать информацию в ППЗУ

burner
программатор ППЗУ

burst
пакет

burster
устройство для разделения распечатки на фальцованной бумаге на страницы

burst mode
монопольный [пакетный] режим (работы канала связи)

bus
шина, магистраль

bus arbitrator
арбитр шины

bus architecture
1. шинная архитектура 2. шинная топология

bus extender
расширитель шины

business graphics
деловая графика

business software
программное обеспечение для административных и экономических применений

bus topology
шинная топология

busy wait
ждущий цикл, активное ожидание

bypass
обход

byte
байт

byte instruction
байтовая команда

byte-interleaved
байт-мультиплексный

byte multiplexing
побайтовое мультиплексирование

byte-organized memory
память с байтовой организацией

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  



  • Связь с помощью электронной почты, почтового сообщения и телефоной связи
    Адреса электронной почты:
    info@cnc.im , info@cnc.uno
    Контакт-центр:
       0 (800) 75-05-07
       7 (958) 756-89-56
       972 (03) 376-04-43
       48 (22) 390-64-60


  • Связь с помощью WhatsApp, Viber
    Только учебные вопросы:

    +38 (093) 064-18-24    
    +38 (095) 064-18-24    
    +38 (096) 064-18-24    

    Показать все номера

  • Протестировать систему обучения, зайти на демо-занятие, связаться с менеджером компании
    Здесь можно протестировать Ваше соединение с площадкой для проведения онлайн-занятий:

    Зайти на вебинар

    - Работа с GOTOMEETING



  • График работы:
    ПН-ПТ, 09:00-18:00 (GMT+3)
    СБ-ВС, 11:00-18:00 (GMT+3)