LAUFER-CNC

Толковый словарь. Вычислительная техника. Буква C. Раздел CM-CP

Выбор буквы: A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  0-9  


Буква C: CA-CD  CE-CH  CI-CL  CM-CP  CQ-CT  CU-CZ  


CMI

Сокр. от computer-managed instruction. Компьютерное обучение. Любой тип обучения, использующего компьютер как средство обучения.

CMOS

1. Сокр. от complementary metal-oxide semiconductor. Комплементарная структура металл-ок-сид-полупроводник (КМОП). Полупроводниковая технология, в которой пары канальных полевых униполярных МОП-транзисторов, один n-типа и другой р-типа, интегрируются на одном кремниевом кристалле. Обычно используемые в ОЗУ и схемах коммутации, эти устройства обладают очень большой скоростью и чрезвычайно низкой потребляемой мощностью, однако их легко повредить статическим электричеством.
2. Память с батарейной поддержкой, используемая для хранения значений параметров, необходимых для загрузки персональных компьютеров, например, типа дисков и объема памяти, а также времени часов-календаря.

CMOS RAM

Сокр. от random access memory made using complementary metal-oxide semiconductor technology. КМОП-память с произвольным доступом, КМОП ОЗУ. КПОМ-микросхемы потребляют чрезвычайно мало энергии и обладают высокой устойчивостью к шуму от источника питания. Эти характеристики делают КМОП-микросхемы, включая микросхемы КМОП-памяти, очень полезными для аппаратных компонентов с батарейным питанием, например, часов реального времени в большинстве микрокомпьютеров и определенных типов сверхоперативной памяти, поддерживаемых операционной системой.

CMOS setup

Программа установки. Системная конфигурационная утилита, доступная во время загрузки и служащая для настройки определенных системных режимов и значений, например, даты и времени, типа установленных дисков и конфигурации портов.

CMS

См. color management system

CMY

Сокр. от cyan-magenta-yellow. Голубой-пур-пурный-желтый, модель CMY. Модель для описания цветов, возникающих при поглощении света, как при рисовании чернилами на бумаге, а не при излучении света, как в видеомониторе. Три вида колбочек сетчатки в глазе отзываются на красный, зеленый и синий свет, которые поглощаются (удаляются из белого света) голубым, пурпурным и желтым пигментами соответственно. Поэтому пигменты этих субтрактивных первичных цветов можно смешивать в соответствующих пропорциях для получения любого необходимого цвета. Отсутствие всех пигментов оставляет белый цвет неизменным; добавление 100% всех трех пигментов превращает белый цвет в черный. Сравн. CMYK, RGB.

CMYK

Сокр. от cyan-magenta-yellow-black. Голу-бой-пурпурный-желтый-черный, модель CMYK. Цветовая модель, похожая на модель CMY, но отображающая черный посредством отдельного черного компонента, а не путем добавления 100% голубого, пурпурного и желтого

coaxial cable

Коаксиальный кабель. Круглый, гибкий одножильный кабель с двумя проводящими линиями, состоящий (в направлении от центра наружу) — из медного провода, слоя защитной изоляции, металлического плетеного рукава-экрана и внешнего защитного слоя — чехла из ПВХ или огнестойкого материала. Экран не позволяет сигналам, передаваемым по центральному проводу, влиять на близлежащие компоненты, а внешнему воздействию — влиять на сигнал, переносимый по центральному проводу. Коаксиальный кабель широко используется в сетях. Такого же типа кабели используются и в кабельном телевидении.

COBOL

Сокр. от Common Business-Oriented Language. Язык программирования COBOL. Многословный, компилируемый язык программирования, напоминающий естественный английский язык; разработан в 1959-1961 гг. и все еще широко используемый в наше время, особенно в коммерческих приложениях, запускаемых, как правило, на мэйнфреймах. Программа на языке COBOL состоит из раздела идентификации (Identification Division), задающего имя программы и содержащего любую документацию, которую хочет добавить программист; раздела окружения (Environment Division), определяющего участвующие в выполнении компьютеры и файлы, используемые в программе для ввода или вывода; раздела данных (Data Division), описывающего формат структур данных, используемых в программе; и раздела процедур (Procedure Division), содержащего процедуры, определяющие действия программы.

cobWeb site

«Сайт, покрытый паутиной». Давно устаревший веб-сайт.

Cocoa

Набор объектно-ориентированных средств разработки и интерфейсов, доступных в операционной системе Mac OS X. Cocoa содержит совокупность объектных структур, программных компонентов и средств разработки, используемых для конструирования приложений для Mac OS X, и обеспечивает интерфейсы программирования на языках Java и Objective-С. Cocoa основан на OpenStep NeXT и интегрирован с технологиями Apple.

CODASYL

Сокр. от Conference on Data Systems Languages. Конференция по языкам обработки данных, КОДАСИЛ. Организация, основанная Министерством обороны США. Посвящена развитию систем управления данными и языков, среди которых имеется и широко используемый Кобол.

code

Код.
1. Программные команды. Исходный код состоит из удобных для восприятия человеком предложений, написанных программистом на языке программирования. Машинный код состоит из команд в виде чисел, которые компьютер может распознавать и выполнять и которые были получены путем преобразования исходного кода.
2. Система символов, используемая для преобразования информации из одной формы в другую. Код, служащий для сокрытия информации, часто называют шифром.
3. Один из набора символов, используемых для представления информации.
4. Кодировать. Писать программные команды на языке программирования.

code

Кодовая страница. В MS-DOS версий 3.3 и выше — таблица, связывающая двоичные коды символов, используемые программой, с клавишами на клавиатуре или отображениями клавиш на дисплее. Кодовые страницы являются средством обеспечения поддержки для наборов символов и раскладок клавиатур, используемых в разных странах. Такие устройства, как дисплей и клавиатура, могут быть сконфигурированы для использования определенной кодовой страницы и для переключения между одной кодовой страницей (например, американской) и другой (например, португальской) по запросу пользователя.

code access security

Зашита кодового доступа. Механизм, предусмотренный средой времени выполнения, посредством которого управляемый код получает разрешения согласно политики безопасности, при этом разрешения являются принудительными и ограничивают операции, которые может выполнять код. Для того чтобы не допустить разрушения системы безопасности при неожиданных переходах в программе, все программы, находящиеся на стеке вызовов, должны иметь необходимые разрешения (возможно измененные путем установки или отмены)

code conversion

Преобразование кода. 1. Процесс преобразования (трансляции) команд из одной формы в другую. Код может быть преобразован на уровне исходного языка (например, из С в Pascal), на уровне аппаратной платформы (например, переведен из среды IBM PC на компьютеры Apple Macintosh) или на уровне языка (например, из исходного кода на языке С в машинный код).

2. Процесс преобразования данных из одного представления в другое, например из ASCII в EBCDIC или из формы дополнения до двух в двоично-десятичную форму.

Code Division Multiple Access

Многостанционный доступ с кодовым разделением каналов. Форма мультиплексирования, в которой отправитель кодирует сигнал при помощи псевдослучайной последовательности, которую получатель знает и может использовать для декодирования полученного сигнала. Каждая отдельная случайная последовательность соответствует отдельному каналу связи. Компания Motorola использует CDMA для цифровых сотовых телефонов. Сокр. CDMA.

code profiler

Профилировщик кода. Инструментальное средство, предназначенное помогать разработчикам в обнаружении и устранении неэффективных участков кода, которые вызывают при выполнении узкие места и уменьшают производительность их приложений. Профилировщик кода анализирует выполняемое приложение с целью определения того, как долго выполняются функции и как часто они вызываются. Использование профилировщика кода представляет собой итеративный процесс, в котором инструментальное средство должно многократно использоваться после нахождения и исправления каждого участка неэффективного кода.

Code Red worm

Вирус-червь Code Red. Быстро распространяющийся и разрушительный интернет-червь, который впервые был обнаружен в середине 2001 года. Червь Code Red быстро распространяется, и любая уже инфицированная машина потенциально может быть заражена еще раз. Червь Code Red отличается чувствительностью ко времени; с 1-го по 19-е число каждого месяца он находится в режиме распространения, с 20-го по 27-е выполняет активные атаки, а затем впадает в спячку и прячется до 1-го числа следующего месяца, когда начинается новый цикл. Червь хранит список всех ранее зараженных компьютеров и все эти компьютеры будут атакованы каждый месяц при инфицировании каждой новой машины. Это усложняет полное уничтожение червя, поскольку одна единственная машина, оставшаяся зараженной от предыдущих циклов распространения и атак, потенциально может повторно заразить любую машину в списке, и каждый компьютер может быть предметом многочисленных атак. Известно по крайней мере три версии червя Code Red. Вирус был назван в честь кофейного безалкогольного напитка командой защиты, впервые отследившей этот вирус.

code segment

Кодовый сегмент.
1. Сегмент памяти, содержащий программные команды.
2. Имеющая имя выделенная часть кода программы, обычно выполняющая определенный класс операций. Кодовые сегменты в этом смысле часто загружаются в память сегментами. Основной программный сегмент сохраняется в памяти, дополнительные сегменты загружаются только при необходимости.

code signing

Подписывание программы. Процесс добавления цифровой подписи к дополнениям и обновлениям исходного кода и приложений, опубликованным в Интернете. Подписывание программы имеет своей целью обеспечение уровня безопасности и доверия к распространению программного обеспечения через Интернет.

code snippet

Фрагмент кода. 1. В графическом интерфейсе пользователя — программные команды, встроенные в команды меню, или в кнопки, определенные пользователем. Такой фрагмент, состоящий из одной или нескольких строк исходного кода, определяет действие команды меню или кнопки при выборе пункта меню или нажатии кнопки.

2. Небольшой отрезок программного кода, являющийся частью большей программы. Обычно такой фрагмент выполняет определенную функцию или задачу.

codec

Кодек.
1. Сокр. от coder/decoder. Аппаратное обеспечение, преобразующее аудиои видеосигналы из аналоговой формы в цифровую и наоборот.
2. Сокр. от compressor/decompressor. Аппаратные или программные средства, которые сжимают и распаковывают аудио-и видеоданные.
3. Аппаратные средства, объединяющие функции определений 1 и 2.

coder

См. programmer

coding form

Бланк для кодирования. Лист бумаги с горизонтальными и вертикальными линиями, помогающими при написании исходного кода на более старых языках с синтаксисом, зависящим от расположения символов (например, FORTRAN). В настоящее время большинство программистов, если и используют бумажный носитель, то предпочитают диаграммную бумагу.

coercion

См. cast

Coffee Pot Control Protocol

См. HTCPCP

coherence

1. Связность. В технологии растрового сканирования — присваивание значения одного пиксела соседнему пикселу.
2. Когерентность. В оптике — свойство некоторых электромагнитных волн находиться в фазе друг с другом, как, например, в пучке лазера.

cold boot

«Холодная» загрузка. Процесс загрузки, который начинается с включения компьютера. Обычно «холодная»загрузка включает в себя базовое аппаратное тестирование системы, после чего операционная система загружается с диска в память.

cold fault

«Холодная» ошибка. Фатальная ошибка, которая проявляется немедленно или вскоре после запуска в результате пространственного сдвига компонентов системы. Процесс работы и выключения любого компьютера порождает циклы теплового расширения и сжатия его внутренних компонентов. Со временем эти изменения в размерах компонентов могут привести к образованию микроскопической трещины в микросхеме или отсоединению контакта в гнезде; в результате система аварийно отказывает, если она холодная, но нормально работает, прогревшись. По этой причине некоторые пользователи оставляют системный блок компьютера (но не монитор) включенным круглые сутки вместо того, чтобы включать его лишь по мере надобности.

cold link

«Холодная» связь. Связь, установленная по запросу данных. Связь разрывается после выполнения запроса. В следующий раз, когда нужны данные, связь между клиентом и сервером нужно восстанавливать. В архитектуре клиент-сервер «холодные» связи полезны, если связанные элементы представляют собой большие объемы данных. Динамический обмен данными (Dynamic Data Exchange, DDE), применяемый в таких приложениях, как Microsoft Excel, использует «холодные» связи для обмена данными.

cold start

См. cold boot

collaboration data object

Совместный объект данных. Технология Microsoft Exchange Server для создания приложений обмена сообщениями и совместной работы. Совместный объект данных состоит из интерфейса сценариев, добавленного к интерфейсу прикладного программирования систем передачи сообщений (Microsoft Messaging Application Programming Interface, MAPI). Сокр. CDO.

collaborative filtering

Коллективное фильтрование. Средство извлечения информации из опыта и суждений группы людей. Термин был придуман Дугом Терри (Doug Terry) из исследовательского центра Xerox PARC, который впервые применил этот метод, позволив пользователям комментировать документы в процессе их чтения и выбирать, какие документы читать следующими, основываясь не только на их содержании, но и на том, что другие люди написали о них. Обычное использование коллективного фильтрования — это создание перечней страниц Всемирной паутины по интересам определенных людей; в дальнейшем перечень интересных вебсайтов может быть отфильтрован с учетом документированного опыта нескольких людей. Коллективное фильтрование также используется как средство маркетингового исследования; сохраняя базу данных мнений и оценок, касающихся определенных продуктов, исследователи могут предсказывать, какие из новых продуктов понравятся людям, внесшим свой вклад в пополнение этой базы данных.

collapsed backbone

См. backbone

collate

Объединять. В алгоритмах обработки данных — объединять элементы из двух или нескольких схожих совокупностей для создания объединенной совокупности, характеризующейся тем же порядком или последовательностью элементов, что и в исходных совокупностях.

collating sort

Упорядочение слиянием. Упорядочение посредством непрерывного слияния двух или нескольких файлов для создания определенной последовательности записей или элементов данных.

collation sequence

Последовательность упорядочения. Порядок (характер последовательности) объектов, который нужно установить посредством упорядочения слиянием.

collector

Коллектор. Область в биполярном транзисторе, куда при нормальных рабочих условиях движутся носители зарядов. Выходной сигнал транзистора обычно снимается с коллектора. По отношению к базе и эмиттеру коллектор заряжен положительно в прп-тран-зисторе и отрицательно в рпр-транзисторе.

collision

Столкновение. Результат попытки двух устройств или сетевых рабочих станций передать сигналы одновременно по одному и тому же каналу. Типичным результатом будет искаженная передача.

collision detection

1. Обнаружение столкновений. Процесс, при помощи которого узел в локальной сети контролирует линию связи на предмет обнаружения столкновений, т.е. ситуации, когда два узла пытались осуществлять передачу одновременно. Хотя сетевые станции обычно избегают столкновений посредством контроля за линией и ожидания ее освобождения перед передачей, такой метод не дает полной гарантии. Если столкновение происходит, то два вовлеченных узла обычно ожидают случайное время до попытки повторной передачи. См. также contention, CSMA/CD.
2. Обнаружение касания. Процесс, при помощи которого игра или моделирующая программа определяют, когда два объекта на экране касаются друг друга. Это трудоемкая, часто сложная процедура; некоторые компьютеры, оптимизированные под графику и игры, например, Amiga, обладают специальным аппаратным обеспечением, служащим именно для определения касания.
colocation, co-location

Сосредоточение. Функционирование сервера, маршрутизатора или другого устройства в системе, обеспечивающее выделенное соединение с Интернетом, физическое пространство в защищенном помещении и стабилизированное питание. Службы сосредоточения часто включают в себя обнаружение и тушение пожара, резервное питание, техническое обслуживание и дополнительные меры безопасности для гарантирования высокой работоспособности.

color

Цвет. В физике — компонент человеческого восприятия света, зависящий от частоты. Для монохромного света (света одной частоты) цвет варьируется от фиолетового на высокочастотном конца диапазона видимого света (небольшой части всего электромагнитного спектра) до красного на низкочастотном конце. В компьютерном видеоизображении цвет создается комбинацией аппаратного и программного обеспечения. Программное обеспечение манипулирует комбинациями битов, которые представляют отдельные оттенки цвета, предназначенные для определенных мест на экране (символов или отдельных точек, называемых пикселями). Видеоадаптер переводит эти биты в электрические сигналы, которые, в свою очередь, управляют яркостью люминофоров разных цветов в соответствующих местах экрана электронно-лучевой трубки монитора. Глаз пользователя объединяет свет от люминофоров и воспринимает один цвет.

color bits

Биты цвета. Предопределенное число битов, закрепленных за каждым отображаемым пикселом и определяющих цвет пиксела при его отображении на экране. Например, для четырех цветов нужно два бита цвета; для 256 цветов — 8 битов цвета.

color box

Палитра цветов. В приложении для рисования Paint в Windows NT и Windows 9х графический экранный элемент в форме палитры цветов, который используется для выбора цветов переднего и заднего планов.

color burst

Сигнал цветовой синхронизации. Метод, используемый для кодирования цвета в полный видеосигнал, первоначально разработанный для того, чтобы черно-белые телевизионные мониторы могли отображать программы, передаваемые в цвете. Сигнал цветовой синхронизации состоит из комбинации уровней интенсивности красного, зеленого и синего (используемой черно-белыми дисплеями) и двух цветоразностных сигналов, определяющих отдельные уровни интенсивности красного, зеленого и синего (используемых цветными дисплеями)

color cycling

Циклическая смена цвета. Технология, применяемая в компьютерной графике для изменения цвета одного или нескольких пикселов на экране посредством изменения цветовой палитры, используемой видеоадаптером, а не посредством изменения битов цвета для каждого пиксела. Например, чтобы заставить красный круг угаснуть до черного цвета фона, программа должна только изменять набор значений сигналов, соответствующий цвету «красный» в кодовой таблице цветов видеоадаптера, постепенно делая эту комбинацию все темнее, пока она не будет соответствовать черному фону. С каждым шагом кажущийся цвет всего круга изменяется мгновенно, и кажется, что круг угасает, а не перекрашивается снова и снова. Скорость, с которой угасает круг, и степень его угасания полностью зависят от программиста.

color depth

Цветовая глубина. Число значений цвета, которые могут быть присвоены одному пикселу в изображении. Цветовую глубину также называют битовой глубиной; она может варьироваться от 1 бита (черный и белый) до 32 бит (более 16,7 млн цветов).

color gamut

Цветовая гамма. Определенный спектр цветов, которые может воспроизводить устройство. Такие устройства, как сканер, монитор или принтер могут воспроизводить некоторый спектр цветов, задаваемый характеристиками самого устройства.

Color Look Up Table

См. CLUT

color look-up table

Кодовая таблица цветов. Таблица, сохраняемая в видеоадаптере компьютера и содержащая значения цветовых сигналов, соответствующие различным цветам, которые могут отображаться на мониторе компьютера. При косвенном отображении цвета для каждого пиксела сохраняется лишь небольшое количество битов цвета, которые используются для выбора совокупности значений сигналов из кодовой таблицы цветов.

color management

Управление цветом. Процесс получения или воспроизведения точно определенного, однородного цвета для любого из ряда устройств цветного ввода, вывода и отображения. Управление цветом включает в себя (хотя и не ограничивается этим) точное преобразование входных данных в формате RGB с таких устройств ввода, как сканер или камера, или с устройств отображения, как например, монитор, в выходные данные в формате CMYK для таких устройств вывода, как принтер. Управление цветом также принимает во внимание профиль устройства, который содержит информацию о цветовом поведении принтера или другого устройства, на котором будет воспроизводиться изображение, и о допусках, учитывающих изменения под влиянием внешней среды, например, влажности и освещения

color management system

Система управления цветом. Технология, предназначенная для калибровки, описания и собственно получения или воспроизведения цвета для различных устройств цветного ввода, вывода и отображения.

color map

См. color look-up table

color model

Цветовая модель. Любой метод или соглашение для представления цвета в настольной издательской системе или полиграфии. В индустрии полиграфии и цветной печати цвета часто задают с помощью системы Pantone. В компьютерной графике цвета могут быть описаны при помощи нескольких различных цветовых систем: HSB (hue, saturation, brightness [тон, насыщенность, яркость]), CMY (cyan, magenta, yellow [голубой, пурпурный, желтый]) и RGB (red, green, blue [красный, зеленый, синий]).

color monitor

Цветной монитор. Устройство видеоотображения, предназначенное для работы с видеоплатой, или адаптером и выводящее текст или графические изображения в цвете. Цветной монитор, в отличие от монохромного дисплея, имеет экран, покрытый изнутри сеткой из трех люминофоров, которые при падении на них электронного луча светятся красным, зеленым и синим. Для создания таких цветов, как желтый, розовый и оранжевый, эти три люминофора активизируются вместе в разных пропорциях. Видеоплата, использующая для описания цветов большие группы битов (6 и больше) и генерирующая аналоговые (непрерывно изменяемые) сигналы, может воспроизводить на цветном мониторе огромный диапазон цветов.

color palette

См. palette

color plane

См. bit plane

color printer

Цветной принтер. Компьютерный принтер, который может печатать в цвете. Большинство цветных принтеров также могут выводить и черно-белые документы.

color saturation

Насыщенность цвета. Количество тона, содержащегося в цвете; чем больше насыщенность, тем больше интенсивность цвета.

color scanner

Цветной сканер. Сканер, преобразующий изображения в цифровой формат и способный интерпретировать цвета. Глубина цвета зависит от битовой глубины сканера его способности преобразовывать цвет в 8, 16, 24 или 32 бита. Профессиональные цветные сканеры, обычно используемые, если результат сканирования нужно будет затем выводить на печать, могут кодировать информацию с высоким разрешением, или с большим количеством точек на дюйм (dpi). Низкокачественные цветные сканеры кодируют информацию с разрешением 72 точки на дюйм и обычно используются для формирования изображений на экране компьютера, не предназначенных для печати

color separation

Цветоделение.
1. Процесс формирования цветного документа в виде отдельных выходных файлов, каждый из которых должен быть напечатан краской своего цвета. Существуют два типа цветоделения: плашечное и триадное.
2. Один из выходных файлов, сгенерированный для печати цветного документа краской конкретного цвета.

color space

Цветовое пространство. Средства описания цвета в цифровой среде. Система цветопередачи RGB является наиболее распространенным цветовым пространством во Всемирной паутине, а также и в компьютерных дисплеях, в то время как формат CMYK преимущественно используется для настольных издательских систем и других цифровых средств печати

color supertwist nematic display

См. supertwist display

color table

См. color look-up table

Color/Graphics Adapter

См. CGA

colorimeter

Колориметр. Устройство, оценивающее и идентифицирующее цвета в рамках стандартного набора синтезированных цветов.

column

Столбец.
1. Последовательность элементов, упорядоченных вертикально внутри какой-либо ин-фрастуктуры — например, непрерывный ряд ячеек, идущих сверху вниз в электронной таблице, совокупность строк определенной длины на печатной полосе, вертикальный ряд пикселов на видеоэкране или набор значений, выровненных по вертикали в таблице или матрице.
2. В системе управления реляционной базой данных — имя атрибута. Совокупность значений столбцов, формирующая описание определенного объекта, называется кортежем или строкой. Столбец эквивалентен полю в записи в нереляционной файловой системе.

column chart

Столбчатая диаграмма. Гистограмма, в которой значения отображаются и печатаются в виде вертикальных полос.

COM callable wrapper

Вызываемый упаковщик СОМ-объектов. Объект-посредник, генерируемый средой времени выполнения таким образом, что существующие COM-приложения могут прозрачно использовать управляемые классы, включая классы .NET Framework. Сокр. CCW.

COM2

Последовательный коммуникационный порт в системах Wintel (с операционной системой Windows, выполняемой на процессоре Intel). Как правило, для COM2 задается диапазон ввода-вывода, начиная с адреса 02F8H, и линия запроса прерывания IRQ3; во многих системах COM2 используется для подключения модема.

COM3

Последовательный коммуникационный порт в системах Wintel (с операционной системой Windows, выполняемой на процессоре Intel). Для COM3 задается диапазон ввода-вывода, начиная с адреса 03Е8Н, и линия запроса прерывания IRQ4; во многих системах COM3 служит альтернативой СОМ1 или COM2, если последние используются другими периферийными устройствами.

combinatorial explosion

Комбинаторный взрыв. Условие, присущее некоторым типам математических задач, при котором небольшое увеличение размера в задаче (количества элементов данных или параметров операции) приводит к огромному увеличению времени, необходимого для нахождения решения.

combinatorics

Комбинаторика. Ветвь математики, связанная с вероятностью и статистикой и включающая изучение счета, группирования и упорядочения конечных множеств элементов. Комбинаторика включает в себя две концепции: сочетания и размещения. Сочетание — это группирование элементов, взятых из большего множества безотносительно к порядку элементов в каждой группе; если, например, брать по два элемента за раз из множества из четырех объектов (А, В, С и D), то получится шесть комбинаций объектов: АВ, AC, AD, ВС, BD и CD. Размещение — это группирование элементов, взятых из большего множества, с учетом порядка элементов. Например, при формировании размещений по два объекта из того же множества четырех объектов, можно образовать три объекта, начинающихся с элемента А, три объекта, начинающихся с элемента В, еще три объекта, начинающихся с элемента С и, наконец, три объекта, начинающихся с элемента D, а всего 12 размещений: АВ, AC, AD, ВА, ВС, BD, СА, СВ, CD, DA, DB, DC.

COMDEX

Любая из серии ежегодных компьютерных выставок, проводимых компанией Softbank COMDEX, Inc. Одна из таких выставок проходит в Лас-Вегасе в каждом ноябре и является крупнейшей компьютерной выставкой в США.

Comite Consultatif International Telegraphique et Telepho-nique

См. CCITT



comma-delimited file

Файл с разделяющими запятыми. Файл данных, состоящий из полей и записей, сохраняемых в виде текста, в котором поля отделены друг от друга запятыми. Использование файлов с разделяющими запятыми делает возможной связь между системами баз данных, использующими разные форматы. Если данные в поле содержат запятую, все поле заключается в кавычки.

command

Команда. Команда компьютерной программы, которая, при выдаче ее пользователем, вызывает требуемое действие. Команды обычно вводятся с клавиатуры или выбираются из меню.

command buffer

Буфер команд. Область в памяти, где хранятся вводимые пользователем команды. Буфер команд может позволить пользователю повторять команды без их полного повторного ввода, редактировать предыдущие команды с целью изменения некоторых аргументов или исправления ошибки, отменять команды или получать список предыдущих команд.

command button

Кнопка управления. Элемент управления в форме нажимаемой кнопки в диалоговом окне графического интерфейса пользователя. Посредством нажатия кнопки управления пользователь вызывает выполнение компьютером некоторого действия, например, открытие файла, только что выбранного при помощи других элементов управления диалогового окна.

command interpreter

Интерпретатор команд. Программа, обычно часть операционной системы, принимающая команды, вводимые с клавиатуры, и выполняющая соответствующие этим командам задачи. Интерпретатор команд отвечает за загрузку приложений и обмен данными между ними. В операционных системах OS/2 и MS-DOS интерпретатор команд также выполняет простые функции, например, перемещение и копирование файлов и отображение содержимого каталогов диска.

Command key

Управляющая клавиша. В исходной клавиатуре Macintosh — клавиша, обозначенная специальным символом и иногда называемая пропеллером (propeller) или собачей лапой (puppy foot). Эта клавиша находится с одной или обеих сторон клавиши пробела, в зависимости от варианта клавиатуры Apple. Некоторые из функций этой клавиши совпадают с функциями клавиши Control в клавиатурах IBM.

command language

Командный язык. Набор ключевых слов и выражений, воспринимаемых интерпретатором команд.

command line

Командная строка. Строка текста, написанная на командном языке и передаваемая интерпретатору команд для выполнения.

command mode

Командный режим. Режим работы, в котором программа ожидает подачи команды. Сравн. edit mode, insert mode

command processing

См. command-driven system

command processor

См. command interpreter

command prompt window

Окно командной строки. Окно, отображаемое на рабочем столе и используемое для взаимодействия с операционной системой MS-DOS. Команды MS-DOS вводятся с клавиатуры в точке, указываемой мерцающим курсором

command shell

См. shell

command state

Командное состояние. Состояние, в котором модем принимает команды, например, команду набирать телефонный номер. Сравн. online state.

command-driven

Управляемый командами. Принимающий команды в форме определенных слов или букв, которые должен выучить пользователь. Сравн. menu-driven.

command-driven system

Система, управляемая командами. Система, в которой пользователь инициирует операции командами, вводимыми через консоль. Сравн. graphical user interface.

command-line interface

Интерфейс командной строки. Форма интерфейса между операционной системой и пользователем, в котором пользователь набирает команды, используя специальный командный язык. Хотя системы с интерфейсами командной строки, как правило, считаются более сложными для изучения и использования, чем системы с графическим интерфейсом, первые обычно можно перепрограммировать; это придает им гибкость, недоступную в графических системах, не имеющих программируемого интерфейса. Сравн. graphical user interface.

COMMAND.COM

Интерпретатор команд для MS-DOS

comment

Комментарий. Текст, встроенный в программу с целью документирования. Комментарии обычно описывают, что делает программа, кто ее написал, почему она была изменена и т.д. В большинстве языков программирования предусмотрены синтаксические конструкции для создания комментариев, чтобы комментарии могли распознаваться и игнорироваться компилятором или ассемблером. Также употр. remark.

comment out

Превратить в комментарий, «закомментировать». Временно отключать действие одной или нескольких строк кода в программе посредством помещения их в предложение комментария.

Commerce Interchange Pipeline

См. CIP

commerce server

Коммерческий сервер. HTTP-сервер, предназначенный для проведения онлайновых коммерческих транзакций. Данные передаются между сервером и веб-браузером в зашифрованной форме с целью достаточно надежного сохранения информации, например, номеров кредитных карточек. Коммерческие серверы обычно используются онлайновыми магазинами и компаниями, принимающими заказы по почте. Товары или услуги, предлагаемые магазином или компанией, описываются и показываются на фотографиях веб-сайта магазина или компании, и пользователи могут делать заказы непосредственно с сайта, используя свой веб-браузер. Коммерческие серверы продаются рядом компаний, включая Netscape, Microsoft и Quarterdeck.

commercial access provider

См. ISP

Commercial Internet Exchange

Коммерческий информационного обмен по Интернету. Некоммерческая торговая организация общедоступных поставщиков интернет-услуг. Кроме обычной представительской и социальной деятельности, организация также управляет маршрутизатором интернет-магистрали, доступным ее членам. Сокр. CIX

commercial off-the-shelf board

Коммерческая готовая плата. Аппаратная плата или платформа, которую можно использовать в целях развития или тестирования, полностью готовая к использованию и имеющаяся в продаже. Также употр. COTS board.

Common Access Method

Общий метод доступа. Разработанный компанией Future Domain и другими поставщиками интерфейса SCSI стандарт, позволяющий адаптерам SCSI взаимодействовать с периферийными устройствами SCSI, независимо от конкретно используемых аппаратных средств.

Common Application Language

См. CAL.

common carrier

Общественная телекоммуникационная компания. Коммуникационная компания (например, телефонная), предоставляющая телекоммуникационные услуги обществу и регулируемая правительственными организациями.

Common Client Interface

Общий клиентский интерфейс. Интерфейс управления, впервые появившийся в версии X Windows браузера NCSA Mosaic, посредством которого другие программы могут управлять локальной копией веб-браузера. Версии X Windows и Windows браузера NCSA Mosaic могут взаимодействовать с другими программами посредством протокола TCP/IP. Версия Windows также поддерживает обмен данными посредством OLE. Сокр. CCI.

Common Gateway Interface

См. CGI

Common Hardware Reference Platform

Общая аппаратная платформа. Спецификация, описывающая семейство машин, основанных на процессоре PowerPC и поддерживающих загрузку многочисленных операционных систем, включая Mac OS, Windows NT, AIX и Solaris. Сокр. CHRP.

Common Indexing Protocol

См. CIP.

Common Information Model

См. CIM

Common Internet File System

Общая межсетевая файловая система. Стандарт, предложенный компанией Microsoft в противовес протоколу Web Network File System компании Sun Microsystems. Система совместного использования файлов в Интернете или в интрасетях. Сокр. CIFS.

common language runtime

Общеязыковая среда времени выполнения. Механизм ядра выполнения управляемого кода. Среда времени выполнения снабжает управляемый код службами межязыковой интеграции, защиты доступа к коду, управления сроком службы объекта, а также поддержки отладки и профилирования.

common language runtime host

Хост общеязыковой среды времени выполнения. Автономное приложение, использующее набор интерфейсов прикладного программирования (API), называемых хостинговыми интерфейсами, с целью интеграции в приложение управляемого кода. Хосты общеязыковой среды времени выполнения часто требуют высокого уровня настройки среды времени выполнения, загружаемой в процесс. Хостинговые интерфейсы позволяют хостам общеязыковой среды времени выполнения задавать настройки, конфигурирующие алгоритм «сборки мусора», выбирать соответствующую конструкцию среды (сервер или рабочую станцию) и т.д. Хосты общеязыковой среды времени выполнения часто поддерживают модель расширения, которая позволяет конечному пользователю динамически добавлять новые функции, например, новый элемент управления или функцию, написанную пользователем. В процессе выполнения эти расширения обычно изолированы друг от друга посредством прикладных доменов и пользовательских настроек безопасности. Примеры хостов общеязыковой среды времени выполнения включают ASP.NET, Microsoft Internet Explorer и хост для запуска выполнимых программ из оболочки Windows Shell.

Common Language Specification

См. CLS

Common LISP

Сокр. от Common List Processing. Язык программирования Common LISP. Формализованная и стандартизованная версия языка программирования LISP. Поскольку LISP является общедоступным языком, от него произошел ряд различных версий, и Common LISP был объявлен стандартом с целью предоставления программистам однозначного источника для LISP.

Common Object Request Broker Architecture

См.CORBA.

common type system

Система общих типов. Спецификация, определяющая, как среда времени выполнения определяет, использует и управляет типами.

Common User Access

Общий доступ пользователя, Спецификация CUA. Совокупность стандартов управления пользовательскими интерфейсами; часть архитектуры системных приложений (Systems Application Architecture, SAA) компании IBM. Предназначена для облегчения разработки совместимых и согласованных межплатформенных приложений. Сокр. CUA.

communications

Связь. Обширная дисциплина, охватывающая методы, механизмы и средства, вовлеченные в процесс передачи информации. В областях, связанных с применением компьютеров, связь включает в себя передачу данных от одного компьютера другому посредством средств связи, например, телефона, радиорелейной линии, спутниковой линии связи или физического кабеля. Существуют два основных способа связи компьютеров: временное соединение между двумя компьютерами посредством коммутируемой сети, например, общедоступной телефонной сети, и постоянное или полупостоянное объединение многочисленных рабочих станций или компьютеров в сеть. Однако между этими двумя способами не существует четкой границы, так как микрокомпьютеры, оборудованные модемами, часто используются для получения доступа как к частным, так и к общедоступным сетевым компьютерам. См. также asynchronous transmission, СС1ТТ, channel (определение 2), communications protocol, IEEE, ISDN, ISO/OSI model, LAN, modem, network, synchronous transmission. Сравн. data transmission, telecommunications, teleprocess.

Communications

См. FCC.

communication Satellite Corporation

KOMCAT, корпорация по производству спутников связи. Корпорация, созданная правительством США с целью обеспечения телекоммуникаций международными спутниковыми службами. Сокр. COMSAT.

communications channel

См. channel

communications controller

Связной контроллер. Устройство, используемое как промежуточное в системе передачи от хост-компьютера, к которому оно подключено, и на него. Посредством снятия с хост-компьютера задач по получению, отправке, дешифровке и проверке передач на ошибки, связной контроллер помогает эффективно использовать процессорное время хост-компьютера — время, которое с большей пользой можно потратить на задачи, не связанные с передачей. Связной контроллер может быть как программируемой полноценной машиной, так и непрограммируемым устройством, предназначенным для реализации определенных протоколов связи. См. также front-end processor

communications link

Канал связи. Соединение между компьютерами, делающая возможной передачу данных.

communications parameter

Параметр связи. Любая из нескольких настроек, необходимых для осуществления связи между компьютерами. В асинхронной передаче, например, для установления связи между двумя модемами, необходимо правильно настроить такие параметры связи, как скорость модема, количество битов данных и стоповых битов, а также тип четности

communications protocol

Протокол связи. Совокупность правил или стандартов, позволяющих компьютерам соединяться друг с другом и обмениваться информацией с минимально возможным количеством ошибок. Общепринятым протоколом для стандартизации всех процедур компьютерных коммуникаций является семи-уровневый набор аппаратных и программных рекомендаций, известный как протокол взаимодействия открытых систем (Open Systems Interconnection, OSI). До разработки модели OSI широко использовался другой, несколько отличный стандарт компании IBM под названием «архитектура сетевых систем» (Systems Network Architecture, SNA). По отношению к множеству стандартов, влияющих на различные аспекты коммуникации, часто употребляется, иногда несколько непоследовательно, слово протокол. Так, существуют протоколы передачи файлов (например, XMODEM и ZMODEM), подтверждения связи (например, XON/XOFF) и сетевых передач (например, CSMA/CD).

communications satellite

Спутник связи. Спутник, находящийся на геосинхронной орбите и действующий как радиорелейная станция. Спутник, получая сигналы, отправленные наземной станцией, усиливает их и пересылает на другой частоте другой наземной станции. Первоначально используемые для телефонных и телевизионных сигналов, спутники связи также могут применятся для высокоскоростной передачи компьютерных данных. Однако существуют два фактора, которые влияют на использование спутников компьютерами: это задержка распространения (временная задержка, вызванная расстоянием, проходимым сигналом) и вопросы безопасности.

communications server

Связной сервер. Шлюз, преобразующий пакеты, пересылаемые по локальной сети (LAN), в асинхронные сигналы, например, те, что используются в телефонных линиях или в линиях последовательной связи по протоколу RS-232-C, а также предоставляющий всем узлам в локальной сети доступ к своим модемам или соединениям RS-232-C.

communications slot

Коммуникационный разъем. В многих моделях компьютеров Apple Macintosh — выделенное гнездо расширения для сетевых интерфейсных плат. Сокр. CS.

communications software

Программное обеспечение передачи данных. Программное обеспечение, управляющее работой модема согласно командам пользователя. Обычно такое программное обеспечение включает эмуляцию терминала, а также средства передачи файлов.

communications system

Система связи. Комбинация аппаратного и программного обеспечения, а также каналов передачи данных, образующих единую систему.

Communications Terminal Protocol

Протокол связного терминала. Терминальный протокол, позволяющий пользователю с удаленного устройства получить доступ к компьютеру, как если бы удаленный терминал был непосредственно подсоединен (физически связан) с компьютером. Сокр. CTERM.

community antenna television

См. CATV.

COM NET Conference & Expo

Конференция и выставка для промышленности средств связи. Конференция включает в себя обучающие семинары и выставки, посвященные техническим и деловым аспектам коммуникационных сетей.

compact disc

Компакт-диск.

1. Оптическая запоминающая среда для цифровых данных, обычно аудио. Компакт-диск — это немагнитный диск из полированного металла с защитным пластиковым покрытием, который может вмещать до 74 минут записанного звука высокого качества. Диск считывается оптическим сканирующим механизмом, включающим лазерный источник света высокой интенсивности и систему зеркал. Также употр. optical disc.
2. Технология, составляющая основу таких носителей, как CD-ROM, CD-ROM/XA, CD-I, CD-R, DVI и PhotoCD . Все эти носители являются компакт-дисками, но предназначены для сохранения разных типов цифровой информации и обладают различными возможностями считывания/записи. Документацию по форматам компакт-дисков можно найти в книгах, обозначенных цветом их обложек. Например, документация по аудиокомпакт-дискам находится в Красной книге.
См. также CD-I, CD-R, CD-ROM, CD-ROM/ХА, DVI, Green Book, Orange Book, PhotoCD, Red Book.

compact disc-erasable

См. CD-E.

compact disc-interactive

См. CD-I.

compact disc player

CD player.

compact disc-recordable

См. CD-R.

compact disc-recordable and erasable

См. CD-R/E.

compact disc-rewritable

См. CD-RW.

CompactFlash

Компакт-флэш. Сменные запоминающие устройства, разработанные Ассоциацией СотpactFlash для использования в цифровых камерах, а в дальнейшем и в других устройствах для хранения и передачи цифровых данных, звука, изображений и видео. Устройства CompactFlash — это небольшие карты размером 1.7 х 1.4 х 0.13 дюймов (43 х 36 х 3,3 мм). Эти устройства используют принципы энергонезависимой флэштехнологии, поэтому им для сохранения информации не нужны батарейки или другие источники питания.

CompactFlash Association

Ассоциация CompactFlash. Некоммерческая организация, разработавшая и поддерживающая спецификацию CompactFlash. Основана в октябре 1995 г.; ее членами среди прочих являются 3COM, Eastman Kodak Company, Hewlett-Packard, IBM и NEC.

compaction

Уплотнение, дефрагментация. Процесс сбора и уплотнения разбросанных областей оперативной или дисковой памяти в как можно меньшую по объему область памяти с целью получения как можно большего объема непрерывного свободного пространства.

compact model

Компактная модель. Модель памяти семейства процессоров Intel 80x86. Компактная модель предусматривает только 64 Кбайт памяти для кода программы, но 1 Мбайт для данных.

CompactPCI

Открытая спецификация шины для промышленных компьютерных применений, разработанная группой PCI Industrial Computer Manufacturers Group (PICMG). Шина CompactPCI основана на шине PCI для настольных компьютеров, но отличается в ряде отношений, включая разъемы для подсоединения плат и конструкцию, облегчающую их установку и удаление. Шина CompactPCI предназначена для таких применений, как промышленная автоматизация, военные системы и сбор данных в режиме реального времени. Она также удобна для высокоскоростных устройств передачи данных, например, маршрутизаторов, и позволяет осуществлять «горячую» замену устройств.

comparator

Компаратор. Устройство для сравнения двух элементов с целью определения их равенства. Например, в электронике компаратор — это схема, сравнивающая два входных напряжения и определяющая, какое из них выше.

compare

Сравнивать. Проверять два элемента, например, слова, файлы или числовые значения, чтобы определить, одинаковые они или различаются. В программе результат операции сравнения часто определяет, какое из нескольких действий будет выполнено следующим.

comparison criteria

Признаки сравнения. Совокупность условий поиска, используемых для нахождения данных. Признаки сравнения могут представлять собой последовательность символов, которые вы хотите найти, например, «Northwind Traders», или выражение, например, «>300».

compatibility

Совместимость.
1. Пределы, до которых компьютер, присоединенное устройство, файл данных или программа могут взаимодействовать или понимать одни и те же команды, форматы или язык. Истинная совместимость означает, что какие бы то ни было операционные различия невидимы как для людей, так и для программ.
2. Пределы, до которых две машины могут работать совместно. Совместимость (или ее отсутствие) между двумя машинами указывает, могут ли, и если могут, то до какой степени, эти компьютеры взаимодействовать, совместно использовать данные или запускать одни и те же программы. Например, Apple Macintosh и IBM PC в общем случае несовместимы, поскольку они не могут свободно устанавливать связь или совместно использовать данные без помощи аппаратного или программного обеспечения, выполняющего функции посредника, или преобразователя.
3. Степень, до которой элемент аппаратного обеспечения соответствует принятым стандартам (например, IBM-совместимые или Науев-совместимые устройства). В этом смысле совместимость означает, что аппаратное средство идеально работает во всех отношениях согласно стандарту, на котором оно основано. 4. Относительно программного обеспечения — гармоничность компьютеров и компьютерных программ на уровне задач. Программно-совместимые компьютерыэто те, которые могут выполнять программы, первоначально разработанные для других типов или моделей. Программная совместимость также обозначает степень, до которой программы могут совместно работать и использовать одни и те же данные. В другом понимании этого термина совершенно разные программы, например, текстовый процессор и программа для рисования, считаются совместимыми друг с другом, если одна может загружать в свои документы изображения или файлы, созданные при помощи другой. Все типы программной совместимости приобретают все большую важность благодаря тому, что компьютерное взаимодействие, сети и передача файлов между программами становятся практически основными аспектами работы микрокомпьютера.

compatibility mode

Режим совместимости. Режим, в котором аппаратные или программные средства одной системы поддерживают работу программных средств другой системы. Термин часто относится к способности продвинутой операционной системы, предназначенной для микропроцессоров Intel (например, OS/2 и Windows NT), выполнять программы MS-DOS или способности некоторых рабочих станций UNIX и некоторых систем Apple Macintosh выполнять программы MS-DOS.

Competitive Local Exchange Carrier

См. CLEC.

compile

Компилировать. Преобразовывать весь исходный код программы с высокоуровневого языка в объектный код до выполнения программы. Объектный код представляет собой исполнимый машинный код или вариацию машинного кода. В более общем смысле термин компиляция иногда используется для обозначения процесса преобразования высокоуровневого символического описания в низкоуровневый символический или машинно-читаемый формат. Программа, выполняющая эту задачу, называется компилятором.

compile-and-go

Компилирующий и исполняющий. Имеющий отношение к среде разработки, которая автоматически запускает программу после ее компиляции.

compiled Basic

Компилируемый Basic. Любая версия языка Basic, которая обеспечивает преобразование исходного текста в машинный код до выполнения. Это преобразование осуществляется компилятором. Традиционно Basic был интерпретируемым языком (который транслирует и выполняет программу предложение за предложением); поскольку транслируемый Basic обычно создает программы, характеризующиеся более быстрым выполнением, эту технологию выбирают профессиональные программисты на языке Basic.

compiled language

Компилируемый язык. Язык, транслируемый в машинный код еще до выполнения, в отличие от интерпретируемого языка, который транслирует и выполняет предложение за предложением.

compiler

Компилятор. Любая программа, преобразующая один набор символов в другой, следуя набору синтаксических и семантических правил. 2. Программа, преобразующая весь исходный код программы, написанной на высокоуровневом языке, в объектный код до выполнения программы.

compile time

Время компиляции.

1. Интервал времени, необходимый для выполнения компиляции программы. Время компиляции может варьироваться от доли секунды до многих часов в зависимости от размера и сложности программы, скорости компилятора и быстродействия аппаратных средств.
2. Момент компиляции программы (к примеру, большинство языков вычисляют значения констант во время компиляции, а значения переменных — во время выполнения).

compile-time binding

Связывание во время компиляции. Присваивание значения идентификатору (например, имени функции или константе) в программе во время компиляции программы, а не во время ее выполнения

complement

Дополнение. Приблизительно — число, которое можно рассматривать как зеркальное отображение другого числа, написанного в той же системе счисления, например, в системе с основанием 10 или 2. Дополнения обычно используются для представления отрицательных чисел. Применительно к компьютерам встречаются два типа дополнений: дополнение по основанию минус единица и точное дополнение. Дополнение по основанию минус единица в десятичной системе называют дополнением до девяти, а в двоичной — дополнением до единицы. Точное дополнение в десятичной системе называют дополнением до десяти, а в двоичной — дополнением до двух — форма, широко используемая для представления отрицательных чисел при их обработке.

complementary metal-oxide semiconductor

См. CMOS.

complementary operation

Комплементарная операция. В булевой логике операция, производящая противоположный результат от результата другой операции, выполняемой с теми же данными. Например, если А истинно, то NOT А (дополнение А) — ложно.

completeness check

Проверка на завершенность. Обзор данных с целью определения наличия в записи всех необходимых данных.

complex number

Комплексное число. Число типа а + bi, где а и b действительные числа, а г — квадратный корень из -1, именуемый мнимой единицей. Комплексные числа могут отображаться в виде точек на двумерной плоскости, называемой комплексной плоскостью. Число а наносится на горизонтальную ось плоскости (действительную ось) а число b — на вертикальную ось (мнимую ось). Сравн. real number.

component

Компонент.

1. Дискретная часть большей системы или структуры.
2. Отдельная модульная программа, откомпилированная, динамически связанная и готовая к использованию с другими компонентами или программами.
3. В сетевой платформе J2EE компании Sun Microsystem — программный элемент на уровне приложения, поддерживаемый контейнером. Компоненты конфигурируются во время развертывания системы. Платформа J2EE определяет четыре типа компонентов: Enterprise Java-Beans, веб-компоненты, аплеты и приложения-клиенты.

Component Object Model

См. COM

Component Pascal

Язык, производный от языка Pascal и предназначенный для разработки программных компонентов для платформ .NET и JVM.

component software

Компонентное программное обеспечение. Модульные программы, или компоненты, которые можно объединять друг с другом для формирования общей программы. Программист может неоднократно использовать существующий компонент, при этом он не обязан понимать его внутренний принцип работы; достаточно знать, как другая программа или компонент вызывают этот компонент и передает ему или от него данные. Также употр. componentware.

COM port или comm port Сокр. от communications port

Последовательный порт, COM-порт. Логический адрес, присваиваемый системами MS-DOS (версии 3.3 и выше) и Microsoft Windows (включая Windows 9х и Windows NT) каждому из четырех последовательных портов персонального компьютеров IBM PC и совместимых с ними. Под COM-портами также понимаются разъемы персональных компьютеров, к которым фактически подключаются такие периферийные устройства, как принтеры, сканеры и внешние модемы.

composite display

Композитный дисплей. Дисплей, характерный для телевизионных мониторов и некоторых компьютерных мониторов, который может извлекать изображение из композитного сигнала (также называемого сигналом NTSQ. Сигналы композитного дисплея переносят по одному проводу не только закодированную информацию, необходимую для формирования изображения на экране, но также и импульсы, необходимые для синхронизации горизонтальной и вертикальной разверток в то время, как электронный луч развертывается по экрану. Композитные дисплеи могут быть как монохромными, так и цветными. Композитный цветной сигнал объединяет три основных цвета (красный, зеленый и синий) в цветовой пакетный сигнал, определяющего оттенок цвета, отображаемого на экране. Композитные цветные мониторы не предоставляют такие же возможности считывания с экрана, как монохромные или цветные RGB-мониторы, использующие отдельные сигналы (и провода) для красного, зеленого и синего компонентов изображения.

composite key

Составной ключ. Ключ, определение которого состоит из двух или нескольких полей в файле, столбцов в таблице или атрибутов в отношении.

composite video display

Композитный видеодисплей. Дисплей, который получает всюцвета, отображаемого на экране. Композитные цветные мониторы не предоставляют такие же возможности считывания с экрана, как монохромные или цветные RGB-мониторы, использующие отдельные сигналы (и провода) для красного, зеленого и синего компонентов изображения.

composite key

Составной ключ. Ключ, определение которого состоит из двух или нескольких полей в файле, столбцов в таблице или атрибутов в отношении.

composite video display

Композитный видеодисплей. Дисплей, который получает всю закодированную видеоинформацию (включая цвет и сигналы горизонтальной и вертикальной синхронизации) в одном сигнале. Композитный видеосигнал, удовлетворяющий стандартам Национального комитета по телевизионным стандартам (National Television System Committee, NTSC), используется в основном в телевизорах и видеомагнитофонах.

compound document

Составной документ. Документ, содержащий информацию различных типов, причем каждый тип создан своим приложением; например, составным документом является отчет, содержащий как диаграммы (созданные при помощи электронной таблицы), так и текст (созданный в текстовом процессоре). Хотя на вид составной документ — это единый, цельный документ, фактически он сформирован из дискретных объектов (блоков информации), созданных каждый в своем приложении. Эти объекты могут быть как физически встроены в целевой документ, так и связаны с ним, оставаясь при этом в исходном файле. Как встроенные, так и связанные объекты можно редактировать. Однако связанные объекты могут обновляться согласно изменениям в исходном файле. См. также ActiveX, OLE, OpenDoc.

compound statement

Составное предложение. Единая команда, состоящая из двух и более отдельных команд.

compress

Внутренняя утилита UNIX, служащая для уменьшения размера файлов данных. Файлы, ежатые при помощи этой утилиты, имеют расширение .Z, добавленное к их именам.

compress

Сжимать. Уменьшать размер набора данных, например, файла или сообщения, чтобы его можно было сохранить в меньшем объеме памяти или передать с меньшей пропускной способностью. Данные могут быть сжаты посредством удаления повторяющихся последовательностей битов с заменой их некоторой обобщающей информацией, занимающей меньше места; восстановление повторяющихся последовательностей распаковывает данные. К файлам с текстом, программными кодами и числовыми данными следует применять методы сжатия без потери данных; сжатие с потерей данных можно использовать для звуковых и видеофайлов

compressed digital video

См. CDV

compressed disk

«Сжатый» диск. Жесткий или гибкий диск, у которого посредством использования утилиты сжатия, например, Stacker или Double Space, была увеличена видимая емкость.

compressed drive

«Сжатый» диск. Жесткий диск, у которого посредством использования утилиты ежатия, например, Stacker или Double Space, была увеличена видимая емкость.

compressed file

«Сжатый» файл. Файл, содержимое которого было сжато специальной утилитой, в результате чего он занимает меньше места на диске или другом устройстве хранения данных, чем в несжатом (нормальном) состоянии. См. также installation program, LHARC, PKUNZIP, PKZIP, utility program.

Compressed Read-Only File System

См. cramfs.

Compressed SLIP Сокр. от Compressed Serial Line Internet Protocol.

Протокол SLIP со сжатием данных. Версия протокола SLIP, использующая сжатую информацию об IP-адресе, что повышает быстродействие протокола по сравнению с протоколом SLIP.

Сompression

См. data compression

compressor

Компрессор. Устройство, ограничивающее некоторую характеристику передаваемого сигнала, например, объем, с целью повышения эффективности передачи.

CompuServe

Онлайновая информационная служба, отдел службы America Online. CompuServe обеспечивает потребителей информацией и коммуникационными возможностями, включая доступ в Интернет. Эта служба в первую очередь известна своими форумами технической поддержки продуктов коммерческого аппаратного и программного обеспечения и тем, что стала одной из первых крупных коммерческих онлайновых служб. СотpuServe также управляет различными частными сетевыми службами.

computational intelligence

Вычислительный интеллект. Изучение методов построения интеллектуальных агентов, «мышление» которых основано на вычислительных методах. Основной научной задачей вычислительного интеллекта является понимание принципов, делающих интеллектуальное поведение возможным в природных и искусственных системах. Интеллектуальный агент проявляет гибкость при изменении окружающей среды и смене целей — он учится на опыте и посредством конечных вычислений осуществляет соответствующий выбор с учетом познавательных ограничений. Центральной целью проектирования вычислительного интеллекта является определение методов разработки полезных интеллектуальных искусственных объектов.

computation-bound

Ограниченный возможностями процессора. Имеющий отношение к ситуации, когда быстродействие компьютера ограничивается количеством арифметических операций, которые должен выполнить микропроцессор. Когда система ограничена возможностями процессора, микропроцессор перегружен вычислениями. Также употр. CPU-bound

compute

Вычислять.

1. Выполнять вычисления.
2. Использовать компьютер или заставлять его выполнять некоторую работу.

computer

Компьютер. Любое устройство, способное обрабатывать информацию с целью получения желаемого результата. Независимо от своего размера, компьютеры обычно выполняют работу посредством трех четко определенных шагов: (1) прием входных данных, (2) обработка входных данных согласно предопределенным правилам (программам) и (3) вывод результатов своей работы. Существует несколько способов классификации компьютеров, где они разделяются по классу (от микрокомпьютеров до суперкомпьютеров), поколению (от первого до пятого) и режиму обработки (аналоговый и цифровой).

computer-aided design

См. CAD. computer-aided design and drafting
См. CADD. computer-aided design/computer-aided manufacturing
См. CAD/CAM. computer-aided engineering
См. CAE. computer-aided instruction
См. CAL computer-aided learning
См. CAL. computer-aided manufacturing
См. CAM

computer-aided testing

См. CAT

Computer and Business Equipment Manufacturers Association

См. CBEMA.

computer art

Компьютерное искусство. Термин широкого значения, который может относиться как к произведениям искусства, создаваемым на компьютере, так и к произведениям искусства, создаваемым компьютером, действиям, различающимся тем, кто является художником — человек или машина, причем под произведениями искусства в основном понимаются те или иные виды графического искусства. Если предметы искусства создаются человеком, то эти предметы формируются при помощи программ для рисования, предлагающих широкий набор инструментальных перьев (для рисования линий), кистей, геометрических форм, шаблонов и цветов. Некоторые программы также предлагают нарисованные заранее рисунки и возможности анимации.

computer-assisted diagnosis

Компьютеризованная диагностика. Использование компьютеров врачами при диагностике состояния пациента. Медицинские прикладные программы могут помочь определить причину, симптомы и способы лечения болезни, а также подцерживать записи в истории болезни пациента и результаты его анализов

computer center

Вычислительный центр. Централизованное место, где находятся компьютеры, например, мэйнфреймы и миникомпьютеры вместе с дополнительным оборудованием для обеспечения группы людей службами обработки данных.

computer conferencing

Телеконференция. Взаимодействие людей посредством использования компьютеров, размещенных в разных местах, но соединенных при помощи средств связи, computer control console

computer crime

Компьютерная преступность. Незаконное использование компьютера несанкционированным лицом как для развлечения (например, компьютерным хакером), так и для получения выгоды (например, вором).

computer-dependent

computer engineering

Конструирование компьютеров. Дисциплина, включающая в себя проектирование и базовые принципы, связанные с разработкой аппаратного обеспечения компьютера.

computer family

Семейство вычислительных машин. Термин, широко используемый для определения группы компьютеров, построенных на базе одного и того же микропроцессора или его вариантов, а также обладающих одинаковыми принципиальными особенностями архитектуры. Например, компьютеры Apple Macintosh, начиная с исходного Macintosh (представленного в 1984 г.) и заканчивая Quadra, представляют семейство, разработанное компанией Apple на базе микропроцессоров Motorola 68000, 68020, 68030 и 68040. Семейства компьютеров имеют тенденцию к использованию параллельных семейств микропроцессоров, но это не всегда так. Например, компьютеры Macintosh уже не используют процессоры 680x0, и семейство Macintosh «расширилось» до другого поколения: компьютеров Power Mac на базе микропроцессора PowerPC.

computer game

Компьютерная игра. Класс компьютерных программ, в которых один или несколько пользователей взаимодействуют с компьютером с целью развлечения. Компьютерные игры охватывают широкий диапазон от простых алфавитных игр для детей до шахмат, поисков сокровищ, военных игр и моделирования мировых событий. Играми управляют при помощи клавиатуры, джойстика или другого устройства; поставляются игры на дискетах, CD-ROM, в виде игровых картриджей, через Интернет или как аркадные устройства (игральные автоматы).

computer graphics

Компьютерная графика. Отображение на компьютерном экране «картин», в отличие от простых алфавитных или цифровых символов. Компьютерная графика охватывает разные методы создания, отображения и сохранения информации. Так, компьютерная графика может относиться к созданию деловых таблиц и диаграмм; отображению рисунков, курсивных символов и указателей мыши на экране; способу образования образов и отображения их на экране.

Computer Graphics Interface

Интерфейс компьютерной графики. Программный стандарт, применяемый к устройствам компьютерной графики, например, к принтерам или плоттерам. Интерфейс CGI представляет собой боковую ветвь общепризнанного графического стандарта GKS (Graphical Kernel System), обеспечивающего прикладных программистов стандартными способами создания, управления и отображения или печати компьютерной графики. Сокр. CGI.

Computer Graphics Metafile

Метафайл компьютерной графики. Стандарт программного обеспечения, связанный с общепризнанным интерфейсом GKS (Graphical Kernel System), обеспечивающий прикладных программистов стандартными средствами описания изображения как совокупности команд для его воспроизведения. Графический метафайл может храниться на диске или посылаться на устройство вывода; формат CGM предусматривает общий язык для описания таких файлов согласно стандарту GKS. Сокр. CGM.

computer-independent language

Машинно-независимый язык. Компьютерный язык, разработанный таким образом, что он независим от любой аппаратной платформы. Большинство высокоуровневых языков задуманы как машинно-независимые, хотя фактические реализации языков (в форме компиляторов и интерпретаторов) все же имеют некоторые аппаратно-зависимые средства и особенности.

computer instruction

1. Машинная команда. Команда, которую компьютер может распознать и выполнить.
2. Использование компьютера в обучении.

computer-integrated manufacturing

См. CIM

computer interface unit

См. interface

computerized mail

См. e-mail1

computer language

Компьютерный язык. Искусственный язык, задающий команды для выполнения их на компьютере. Термин охватывает широкий спектр языков от двоичного машинного языка до высокоуровневых языков.

computer literacy

Компьютерная грамотность. Знание и понимание компьютеров, объединенное со спообностью эффективно их использовать. На наименее специализированном уровне компьютерная грамотность включает знание того, как включать компьютер, запускать и завершать простые прикладные программы, сохранить и печатать информацию. На более высоких уровнях компьютерная грамотность становится более детальной, включая способность опытных пользователей управлять сложными приложениями и, возможно, программировать на таких языках как Basic или С. На самых высоких уровнях компьютерная грамотность приводит к специализированным техническим знаниям электроники и языка ассемблера.

computer-managed instruction

См. CMI

computer name

Имя компьютера. В компьютерной сети — имя, уникально идентифицирующее компьютер в сети. Имя компьютера не может быть таким же, как имя любого другого компьютера или домена в сети. От имени пользователя имя компьютера отличается тем, что оно идентифицирует определенный компьютер и все его разделяемые с остальными частями системы ресурсы, которые, таким образом, доступны всей системе.

computerphile

Компьютерофил. Человек, погруженный в мир компьютеров, собирающий компьютеры или чьим хобби является работа с компьютером.

computer power

Вычислительная мощность, производительность компьютера. Способность компьютера выподнять работу. Если производительность определяется числом команд, которые машина может выполнить за данный промежуток времени, то она измеряется в миллионах команд в секунду (MIPS) или в миллионах oneраторов с плавающей точкой в секунду (MFLOPS). Вычислительная мощность может также измеряться другами способами, в зависимости от потребностей или целей человека, оценивающего машину. Пользователи или покупатели компьютеров часто рассматривают мощность с точки зрения объема оперативной памяти (RAM) машины, скорости, с которой работает процессор, или количества бит (8, 16, 32 и т.д.), обрабатываемых компьютером одновременно. Однако в оценке существуют и другие факторы; два из наиболее важных — это насколько хорошо компоненты компьютера работают совместно и насколько они подходят для выполнения задач, требуемых от них. Например, независимо от быстродействия и производительности компьютера, его скорость будет уменьшаться во время операций, связанных с жестким диском, если жесткий диск медленный (например, с временем доступа 65 мс и больше).

Computer Press Association

Профессиональная организация журналистов, телеи радиоведущих и авторов, которые пишут или составляют отчеты, касающиеся компьютерной технологии и компьютерной промышленности.

Computer Professionals for Social Responsibility

См. CPSR.

computer program

Компьютерная программа. Совокупность команд на некотором машинном языке, предназначенная для выполнения на компьютере с целью реализации определенной задачи. Термин обычно обозначает законченный программный объект в отличие от подпрограммы или библиотеки.

computer-readable

Машинно-читаемый. Имеющий отношение к информации, которую компьютер может интерпретировать и обработать. К машинно-читаемой относят два вида информации: штрих-коды, магнитные ленты, магнитные знаки и другие форматы, которые компьютер может тем или иным образом сканировать и считать как данные; а также машинный код, форма, в которой команды и данные поступают в микропроцессор компьютера.

computer revolution

Компьютерная революция. Социальный и технологический феномен, включающий быстрое развитие, широкое использование и признание компьютеров — особенно однопользовательских персональных компьютеров. Влияние этих машин считается революционным по двум причинам. Первая — их появление и успех были быстрыми. Вторая, и более важная,их скорость и точность изменили методы обработки, хранения и передачи информации.

computer science

Информатика, вычислительная техника. Изучение компьютеров, включая их проектирование, функционирование и использование при обработке информации. Вычислительная техника объединяет как теоретические, так и практические аспекты конструирования, электроники, теории информации, математики, логики и человеческого поведения. Интересы вычислительной техники простираются от программирования и компьютерной архитектуры до искусственного интеллекта и робототехники.

computer security

Компьютерная безопасность. Шаги, предпринимаемые для защиты компьютера и информации, которую он содержит. В больших системах или тех, что обрабатывают финансовую или конфиденциальную информацию, компьютерная безопасность требует профессионального контроля, объединяющего опыт в области законов и техники. В микрокомпьютере защита данных может быть обеспечена посредством создания резервных копий и сохранения их в надежном месте; целостность данных в компьютере можно поддерживать при помощи назначения файлам паролей или атрибутов «только для чтения» с целью предотвращения их изменений; дополнительные меры обеспечения безопасности включают физическое блокирование жесткого диска, хранение важной информации на гибких дисках в запертых ящиках и установку специальных программ для защиты от вирусов. В компьютере, к которому имеют доступ многие люди, безопасность можно обеспечивать посредством требования от персонала использовать пароли, а также предоставлением доступа к важной информации только санкционированным пользователям. См. также bacterium, encryption, virus, computer simulation См.

simulation, computer system

Компьютерная система. Установка, включающая все функциональные компоненты компьютера и связанной с ним аппаратуры. Базовая микрокомпьютерная система включает консоль, системный блок с одним или несколькими дисководами, монитор и клавиатуру. Дополнительное аппаратное обеспечение, называемое периферией, может включать такие устройства, как принтер, модем и мышь. Обычно программное обеспечение не рассматривается как часть компьютерной системы, хотя операционная система, которая управляет аппаратурой компьютера, входит в так называемое системное программное обеспечение.

computer telephone integration

Компьютерная телефония. Процесс, позволяющий компьютерным приложениям отвечать на входящие телефонные вызовы, выводить информацию из баз данных на экран во время приема телефонного вызова, автоматически направлять и перенаправлять телефонные вызовы посредством oneрации «перетаскивания», автоматически набирать обычным и ускоренным способом исходящие вызовы из находящейся на компьютере базы данных, а также идентифицировать входящие вызовы пользователей и пересылать их в предопределенный пункт назначения.

Computer Telephony Expo

См. СТ Expо

computer typesetting

Компьютерный набор текста. Набор текста, который частично или полностью управляется компьютерами. Частичное управление может включать передачу текста непосредственно из источника наборной машине без стадии компоновки оригинал-макета страницы. Полная компьютеризация может включать оцифровку всей графики, которая потом также будет передана непосредственно наборной машине и воспроизведена без операций вклеивания ее в оригинал-макет

computer vision

Машинное зрение. Обработка визуальной информации компьютером. Машинное зрение является формой искусственного интеллекта, создающей символическое описание изображений, которые обычно вводятся из видеокамеры или других датчиков с целью преобразования в цифровую форму. Машинное зрение часто ассоциируется с робототехникой. Сокр. CV.

Computer Vision Syndrome

Синдром компьютерного зрения. Изменение зрения пользователя, вызванное длительным воздействием компьютерных мониторов. Симптомы синдрома компьютерного зрения могут включать нечеткость восприятия, сухость и жжение в глазах, проблемы с фокусированием и головные боли. Синдром компьютерного зрения можно контролировать при помощи регулярных перерывов в работе на компьютере, использованием фильтров для мониторов или настройкой цветов, а также использованием очков. Сокр. CVS.

COM recorder Сокр. от computer output microfilm recorder.

Устройство записи микрофильма. Устройство, записывающее компьютерную информацию на микрофильм.

COMSAT

См. Communication Satellite Corporation.

CON

Логическое имя устройства для консоли, зарезервированное операционной системой MS-DOS для клавиатуры и экрана. Клавиатура, позволяющая только вводить данные, и экран, предназначенный только для их вывода, вместе составляют консоль, которая является первичным источники ввода и вывода в компьютерной системе, управляемой MS-DOS.

concatenate

Сцеплять. Соединять последовательно (например, объединять две строки «hello» и «there» в одну строку «hello there»).

concatenated data set

Сцепленный набор данных. Группа отдельных наборов связанных данных, рассматриваемая как единый элемент для их обработки.

concentrator

Концентратор. Устройство связи, объединяющее сигналы из многочисленных источников, например, сетевых терминалов, в один или несколько сигналов перед их отправкой по месту назначения.

conceptual schema

Концептуальная схема. В модели базы данных, поддерживающей трехсхемную архитектуру (например, в модели, описанной стандартом ANSI/X3/SPARC), — описание информационного наполнения и структуры базы данных. Концептуальная схема (также известная как логическая схема) предоставляет модель всей базы данных и, таким образом, служит посредником между двумя типами схем (внутренней и внешней), которые занимаются сохранением информации и ее представлением пользователю. Схемы обычно определяются при помощи команд на языке DDL (data definition language), поддерживаемом системой базы данных.

concordance

Конкорданс. Список слов, использованных в документе вместе с контекстами их появлений.

concrete class

Конкретный класс. В объектноориентированном программировании класс, в котором можно создавать объекты.

concurrent

Параллельный. Имеющий отношение к компьютерной операции, в которой два и несколько процессов (программ) имеют доступ к времени микропроцессора и поэтому выполняются почти одновременно. Поскольку микропроцессор может работать с отрезками времени, намного меньшими, чем могут воспринимать люди, параллельные процессы кажутся одновременными, но в действительности таковыми не являются.

concurrent execution

Параллельное выполнение. Кажущееся одновременным выполнение двух и более процедур или программ. Параллельное выполнение может осуществляться в едином процессе, посредством использования методик разделения времени, например, разделения программ на разные задачи или потоки выполнения, или посредством использования нескольких процессоров. Также употр. parallel execution.

Concurrent Versions System

См. CVS

condensed

Сжатый. Имеющий отношение к начертанию шрифта, поддерживаемого некоторыми приложениями, когда ширина каждого символа уменьшается, в результате чего символы размещаются ближе друг к другу, чем при их обычном начертании. Многие матричные принтеры имеют функцию, заставляющую принтер уменьшать ширину каждого символа и печатать их ближе друг к другу, что приводит к размещению большего количества символов в одной строке.

condition

Условие. Состояние выражения или переменной (например, когда результат может быть истиной или ложью или быть равным или неравным чему-то).

conditional

Условный. Имеющий отношение к действию или операции, которые основываются на том, истинно ли определенное условие или нет.

conditional branch

Условное ветвление. В программе — команда ветвления, которая осуществляет переход, только когда определенный код условия оказывается истинным или, наоборот, ложным. Термин, как правило, используется по отношению к низкоуровневым языкам.

conditional compilation

Условная компиляция. Выборочная компиляция, или трансляция исходного кода программы, основанная на определенных условиях или флагах; например, разделы программы, указанные программистом, могут компилироваться только при условии, что во время компиляции был определен флаг DEBUG.

conditional jump

Условный переход. В программе — команда перехода, осуществляющая переход, только когда определенный код условия оказывается истинным или, наоборот, ложным. Термин, как правило, используется по отношению к низкоуровневым языкам.

conditional statement

Условное предложение. Предложение на языке программирования, которое выбирает выполняемую ветвь на основе того, является ли определенное условие истинным или ложным (например, предложение IF)

conditional transfer

Условная передача. Передача управления в определенное место программы в случае, если некоторое условие оказывается истинным. Термин обычно используется по отношению к высокоуровневым языкам.

condition code

Код условия. Один из набора битов, устанавливаемых в состояние on (1, или истина) или off (О, или ложь) как результат выполнения предыдущих машинных команд. Термин в первую очередь используется при программировании на языке ассемблера или в машинных кодах. Коды условий зависят от аппаратных средств компьютера, но обычно включают коды переноса, переполнения, нулевого и отрицательного результатов.

conditioning

Согласование. Использование специального оборудования для улучшения возможностей линии связи по передаче данных. Согласование предполагает улучшение формы сигнала за счет компенсации ослабления сигнала, наложения шума и искажений. Согласование можно использовать только в абонируемых линиях, в которых путь от отправляющего компьютера к получающему заранее известен.

conductor

Проводник. Вещество, хорошо проводящее электричество. Хорошими проводниками являются металлы, при этом наилучшими — золото и серебро. Наиболее широко используемым проводником является медь.

Conference on Data Systems Languages

См. CODASYL.

CONFIG.SYS

Специальный текстовый файл, контролирующий определенные аспекты поведения операционной системы в MS-DOS и OS/2. Команды в файле CONFIG.SYS включают или отключают системные свойства, устанавливают ограничения на ресурсы (например, максимальное количество открытых файлов) и расширяют операционную систему посредством загрузки драйверов устройств, управляющих аппаратными средствами, включенными в конкретную компьютерную систему.

configuration

Конфигурация.

1. По отношению к одному микрокомпьютеру — совокупность внутренних и внешних компонентов системы, включая память, дисководы, клавиатуру, видеосистему и обычно такую менее критичную дополнительную аппаратуру, как мышь, модем или принтер. Для правильной работы компьютера требуется предварительно «сконфигурировать» такие его элементы, как программное обеспечение (операционную систему и различные драйверы устройств), настройки пользователя, устанавливаемые посредством конфигурационных файлobAUTOEXEC.BAT и CONFIG.SYS в персональных компьютерах IBM PC и совместимых с ними, а также иногда и аппаратные средства (переключатели и перемычки). Хотя конфигурацию системы можно изменить, например, посредством увеличения памяти или емкости диска, базовая структура системы — ее архитектура — остается незменной.
2. По отношению к сетям — полный взаимосвязанный комплект аппаратного обеспечения или способ раскладки сети, т.е. способ соединения элементов.

configuration file

Файл конфигурации. Файл, содержащий машинно-читаемые операционные спецификации для некоторого компонента аппаратного или программного обеспечения или содержащий информацию о другом файле или об определенном пользователе, например, регистрационный идентификатор пользователя.

congestion

Перегрузка. Состояние сети, когда текущая загруженность приближается к пределам доступных ресурсов и пропускной способности, предназначенных для обработки трафика в определенном месте в сети, или превышает эти пределы. Перегрузка может приводить к потере пакетов и задержкам передачи.

connect charge

Затраты на подключение. Сумма денег, которую пользователь должен заплатить за подключение к коммерческой коммуникационной системе или службе. Некоторые службы определяют затраты на подключение, исходя из единого тарифа за период оплаты. Другие назначают переменный тариф, зависящий от типа службы или объема информации, к которой предоставляется доступ. Третьи основывают свои тарифы на количестве потребленных временных единиц, времени суток и протяженности соединения, а также пропускной способности в каждом сеансе связи или каких-либо комбинаций названных критериев.

connection

Соединение. Физическая связь посредством проводов, радио, оптоволоконного кабеля или другого носителя между двумя или несколькими устройствами связи.

connection-based session

Сеанс с установлением связи. Сеанс связи, требующий установит соединения между хостами до начала обмена данными.

connectionism

Коннекционизм. Модель в искусственном интеллекте, предполагающая использование высоко параллельных, специализированных процессов, одновременно выполняющих вычисления и тесно связанных между собой. При таком подходе для вычисления алгоритма будет использоваться не один высокоскоростной процессор, а много простых специализированных элементов обработки, тесно связанных между собой, между которыми будет распределяться решаемая задача. Нейронные сети представляют собой классический пример коннекционизма в том плане, что каждый «нейрон» в сети может быть назначен отдельному процессору.

connectionless

Без установления соединения. В системах связи — имеющий отношение к методу передачи данных, не требующему прямого соединения между двумя узлами одной или нескольких сетей. Связь без установления соединения достигается путем передачи или направления пакетов данных, каждый из которых содержит адреса источника и назначения, через узлы до тех пор, пока пакет не дойдет до места назначения. См. также node, packet

connectionless session

Сеанс без установления соединения. Сеанс связи, не требующий установления соединения между хост-компьютерами перед обменом данными.

connection-oriented

Требующий соединения. В системах связи — имеющий отношение к методу передачи данных, который требует прямого соединения между двумя узлами в одной или нескольких сетях.

connection pooling

Организация связного Пула. Средство оптимизации ресурсов открытого интерфейса взаимодействия с базами данных (Open Database Connectivity, ODBC), которое приводит к более эффективному совместному использованию соединений с базами данных и объектов. Организация связного пула поддерживает открытые совокупности (пулы) соединений с базами данных, которые можно неоднократно использовать в приложениях без необходимости открывать и закрывать соединение по каждому запросу. Это особенно важно для веб-приложений. Организация связного пула позволяет совместно использовать различные компоненты, повышает быстродействие и уменьшает количество бездействующих соединений.

connectivity

Соединяемость, подключаемость.

1. Природа соединения между компьютером пользователя и другим компьютером, например, сервером или хосткомпьютером, в Интернете или сети. Может характеризоваться качеством цепи или телефонной линии, степенью свободы от шума или пропускной способностью устройств связи.
2. Способность аппаратного устройства или программных пакетов передавать данные между другими устройствами или пакетами. 3. Способность аппаратных устройств, программных пакетов или самого компьютера работать с сетевыми устройствами или с другими аппаратными устройствами, программными пакетами или компьютерами через сетевое соединение.

connectoid

В Windows 9х и Windows NT — пиктограмма, представляющая сетевое соединение по телефонной линии, и также выполняющая сценарий для регистрации в вызываемой сети.

connector

Соединитель, разъем.
1. В аппаратном обеспечении — разъем, используемый для соединения кабелей или соединения кабеля и устройства (например, разъем RS-232-C используется для соединения модемного кабеля с компьютером). Большинство типов разъемов имеют две половины — вилку (штырь) и гнездо (розетку). Вилочная половина разъема характеризуется одним и несколькими открытыми штырьками; гнездовая — одним и более приемными гнездами, предназначенными для приема штырьков вилочной половины разъема.
2. В программировании — круговой символ, используемый в блок-схемах для обозначения разрыва, например, при переходе на другую страницу.

connect time

Продолжительность сеанса связи. Промежуток времени, в течение которого пользователь активно подключен к удаленному компьютеру. В коммерческих системах продолжительность сеанса связи является одним из средств вычисления суммы денег, которую пользователь должен заплатить за использование системы.

consistency check

Проверка на непротиворечивость. Исследование с целью проверки соответствия элементов данных определенным форматам, границам и другим параметрам, а также того, что они не противоречивы внутренне.

console

Консоль.
1. Блок управления, например, терминал, через который пользователь взаимодействует с компьютером. В микрокомпьютерах консоль представляет собой корпус, в который заключены основные компоненты и элементы управления системы, а также иногда экран, клавиатура или и то, и другое. В операционной системе MS-DOS консоль — это первичное устройство ввода (клавиатура) и первичное устройство вывода (экран), о чем свидетельствует имя устройства CON. См. также CON , system console.
2. См. game console.

console game

Консольная игра. Специализированная компьютерная система, разработанная специально для домашнего пользователя, чтобы играть в видеоигры. Игровая консоль обычно включает центральный процессор, один или несколько игровых контроллеров, а также аудиои видеовыходы, подключенные к телевизору. Конкретные игры и платы памяти поставляются на подключаемых картриджах или компакт-дисках. Многие современные варианты консольных игр представляют собой 128-разрядные системы и включают в себя модем для онлайновой игры в Интернете. Широко известными консольными играми являются Microsoft Xbox, Sony PlayStation 2, Nintendo GameCube и Sega Dreamcast. Также ynomp. game console.

constant

Константа. Именованный элемент, сохраняющий постоянное значение во время выполнения программы, в отличие от переменной, которая может изменять свое значение во время выполнения. Сравн. variable.

constant expression

Константное выражение. Выражение, состоящее только из констант и поэтому не изменяющее своего значения во время выполнения программы. Сравн. variable expression.

constellation

Совокупность состояний. В средствах связи — шаблон, представляющий возможные состояния несущей, каждое из которых ассоциируется с определенной комбинацией битов. Совокупность состояний показывает количество состояний, которые могут распознаваться как уникальные изменения в сигнале связи и, соответственно, максимальное количество битов, которое можно закодировать в одном изменении (эквивалентное 1 боду или 1 событию).

constraint

Ограничение. В программировании — orраничение на решения, приемлемые для данной задачи.

consultant

Консультант. Компьютерный профессионал, работающий с клиентскими фирмами как независимый подрядчик, а не служащий. Консультантов часто нанимают для анализа потребностей пользователей и разработки системных спецификаций.

Consumer Electronics Show

Ежегодная торговая выставка промышленности бытовой электроники, проводимая в Лас-Вегасе, штат Невада. CES включает в себя выставки последних продуктов бытовой электроники и конференции, посвященные предпочтениям потребителей и бизнес-стратегиям. Сокр. CES.

contact manager

Администратор связей. Специализированная база данных, позволяющая пользователю поддерживать записи личных взаимодействий с другими людьми. Администраторы связей широко используются коммивояжерами и другими лицами, желающими отележивать переговоры, почтовую переписку и другие формы общения с большим количеством текущих и перспективных покупателей или клиентов.

container

Контейнер.
1. В терминологии OLE — файл, содержащий связанные или внедренные объекты.
2. В языке описания документов SGML — элемент, имеющий содержимое, в отличие от элемента, состоящего только из имени тега и атрибутов.
3. В сетевой платформе J2EE компании Sun Microsystem — объект, предоставляющий службы управления жизненным циклом, безопасности, развертывания и времени выполнения таким компонентам, как EJB, веб-компоненты, аплеты и прикладные клиенты. Каждый созданный тип контейнера (например, EJB, Web, JSP, сервлет, аплет и прикладной клиент) также предоставляет специальные службы.

container object

Контейнерный объект. Объект, который может логически включать другие объекты. Например, папка является контейнерным объектом.

content

Информационное наполнение, контент.
1. Данные, находящиеся между открывающим и закрывающим тегами элемента в документах SGML, XML или HTML. Информационное наполнение элемента может состоять из открытого текста или других элементов.
2. Тело сообщения статьи телеконференции или почтового сообщения. 3. Содержимое документа, в отличие от его формата или вида, content-addressed storage

content aggregator

Сборщик контента.
1. В широком смысле термина — организация или предприятие, группирующие информацию, найденную в Интернете, согласно теме или области интереса — например, результаты спортивных соревнований, деловые новости или онлайновые покупки — с целью обеспечения пользователей средствами доступа к этому контенту в одном месте
2. В рамках технологии «проталкивания» информации и широковещания — сервисная фирма-посредник между подписчиками («потребителями») и поставщиками контента, которая занимается сбором и упорядочением информации для широковещания по Интернету. Сборщики контента поставляют подписчикам клиентское программное обеспечение, через которое поставщики контента вещают («проталкивают») информацию через «каналы», позволяющие пользователям как выбирать тип информации, которую они получают, так и решать, когда они хотят ее обновить. Также употр. channel aggregator.

content delivery

Доставка контента. Процесс кэширования страниц веб-сайта на географически распределенных серверах с целью ускорения доставки веб-страниц. При запросе страницы с URL, для которого разрешена доставка контента, сеть доставки контента направляет запрос пользователя на ближайший к пользователю кэш-сервер. Доставка контента часто используется для веб-сайтов с большим объемом трафика или для особых событий с большим объемом трафика.

contention

Состязание. В сети — состязание между узлами за возможность использовать линию связи или сетевой ресурс. С одной стороны термин «состязание» обозначает ситуацию, в которой два или несколько устройств пытаются передать данные в одно и то же время, что приводит к конфликту на линии. В несколько ином плане этот термин также обозначает равнодоступный метод управления доступом к линии связи, в котором право передачи присуждается той станции, которая выиграла это право.

Content Management Server

Сервер управления контентом. Автоматизированное программное приложение, разработанное компанией Microsoft в помощь далеким от техники пользователям в создании, отслеживании и публикации контента для веб-сайтов. Система анализа деловых процедур определяет задачи, которые может выподнять каждый пользователь, назначает контент отдельным лицам или группам и позволяет пользователям еледить за состоянием контента, с которым они связаны.

Content Protection for Recordable Media

См. CPRM

content provider

Поставщик контента.
1. В широком смысле термина — лицо, группа или организация, поставляющие информацию для просмотра или распределения в Интернете, частных или получастных корпоративных сетях, в частности, с технологией World Wide Web. Контент в этом смысле включает не только информацию, но также и видео, аудио, программное обеспечение, перечни веб-сайтов и такие специфические материалы, как, например, онлайновые каталоги
2. Сервисная фирма, делающая информационные интернет-ресурсы доступными пользователям. К поставщикам контента относятся онлайновые службы, такие как America Online и CompuServe, поставщики интернет-услуг (ISP) и возрастающее число мультимедийных компаний, представляющих индустрию телевидения, международной связи и публикаций.

Content Scrambling System

См. CSS.

contents directory

Справочник содержимого. Последовательность очередей, содержащих дескрипторы и адреса программ, размещенных в некоторой области памяти.

context-dependent

Контекстно-зависимый. Имеющий отношение к процессу или совокупности символов, значение которых зависит от окружения.

context-sensitive help

Контекстно-зависимая справка. Форма вывода справочного материала, когда программа, управляющая экранным справочником, показывает пользователю информацию о команде или операции, которую пользователь пытается выполнить.

context-sensitive menu

Контекстно-зависимое меню. Меню, пункты которого выделяются цветом как доступные или недоступные в зависимости от контекста, в котором делается попытка их выбрать. Например, меню приложений Windows являются контекстно-зависимыми, так как, например, пункт копирования показывается тускло, если ничего не выделено.

context switching

Переключение контекста. Тип многозадачности; действие по переключению «внимания» центрального процессора с одной задачи на другую, а не выделение инкрементов времени каждой задаче по очереди.

contextual search

Контекстный поиск. Операция поиска, при которой пользователь может дать указание программе просматривать заданные файлы в целях поиска определенного набора текстовых символов.

contiguous

Смежный. Имеющий общую границу; непосредственно соседствующий. Например, смежные секторы на диске — это сегменты дисковой памяти, физически размещенные рядом друг с другом.

contiguous data structure

Непрерывная (неразрывная) структура данных. Структура данных, например, массив, сохраняемая в совокупности последовательных (смежных) ячеек памяти.

continuous carrier

Непрерывная несущая. В системах связи — несущий сигнал, который сохраняется во время передачи независимо от того, переносит он информацию или нет.

continuous-form paper

Фальцованная бумага. Стопка бумаги, в которой каждый лист связан с предыдущим и последующим листами. Такая бумага используемая в большинстве ударных и струйных принтеров, а также в некоторых других печатающих устройствах, имеющих соответствующий механизм подачи бумаги. Такая бумага обычно имеет отверстия, перфорированные с каждой стороны, и таким образом она может протягиваться через принтер механизмом с зубчаткой.

continuous processing

Непрерывная обработка. Обработка транзакций по мере их ввода в систему.

continuous speech recognition

Непрерывное распознавание речи. Тип технологии автоматического распознавания речи (ASR), в которой распознаются последовательности слов. Непрерывное распознавание речи позволяет пользователю говорить обычным голосом без необходимости замедлять темп и произносить каждое слово отдельно. Программное обеспечение для непрерывного распознавания речи для распознавания слов использует контекст, и, таким образом, не сможет работать с полной эффективностью, если слова произносятся с четким разделением.

continuous-tone image

Изображение с непрерывными полутонами. Изображение, например, фотография, в которой цвета или различные оттенки серого воепроизводятся как градиенты, а не как кластеры точек или точки с разными размерами, как при традиционной печати книг или газет. Такое изображение можно просмотреть на аналоговом мониторе (например, телевизионном), который воспринимает непрерывно изменяющийся входной сигнал. Их нельзя просмотреть на цифровом мониторе, который требует разбивки входного сигнала на дискретные элементы; их также нельзя напечатать в качестве иллюстраций в книгах или газетах, где изображения представляются группами точек.

continuous-tone printer

Принтер с непрерывными полутонами. Принтер, который для воспроизведения градаций серого или цвета печатает изображение с использованием плавно изменяющихся уровней густоты краски.

contouring

Профилирование.
1. В компьютерной графике, например, в CAD-моделях — представление поверхности объекта, его выпуклостей и впадин.
2. При обработке изображения — потеря деталей, возникающая в изображении, например, фотографии, если для его воспроизведения используется недостаточно градаций серого. В фотографии и графических приложениях это явление иногда называется постеризацией.

contrast

Контрастность.
1. Степень разницы между предельными значениями светлого и темного при отображении цвета в мониторе или на печати
2. Ручка управления, при помощи которой изменяется контрастность монитора.

control

Управление
1. Управление компьютером и его способностями к обработке с целью обеспечения необходимого порядка выполнения задач и действий. Под управлением понимаются средства, предназначенные для обеспечения безошибочных действий, выполняемых в правильное время и в правильном порядке относительно других действий по обработке данных или аппаратных операций. Применительно к аппаратуре компьютера управление системными операциями заключается во взаимодействии сигналов магистрали данных, называемой шиной управления. Применительно к программному обеспечению управление относится к программным командам, реализующим задачи по обработке данных.
2. В графическом интерфейсе пользователя управляющий элемент — это объект на экране, которым может управлять пользователь с целью выполнения действия. К наиболее распространенным элементам управления относятся кнопки, которые позволяют пользователю выбрать режимы, и линейки прокрутки, позволяющие пользователю передвигаться по документу или позиционировать текст в окне.

control break

Передача управления. Действие, которое передает управление процессором (CPU) пользовательской консоли или какой-либо другой программе.

control bus

Шина управления. Совокупность линий (проводников) в компьютере, которые переносят управляющие сигналы между центральным процессором (CPU) и другими устройствами. Например, одна из линий шины управления используется для определения попытки центрального процессора считывания из памяти или записи в нее; другая линия шины управления используется памятью для запроса прерывания в случае ошибки памяти.

control character

Управляющий символ.
1. Любой из первых 32 символов в наборе символов ASCII (от 0 до 31 в десятичном представлении), каждый из которых определяется как обладающий стандартной функцией управления, например, возврат каретки, перевод строки или возврат на шаг.
2. Любой из 26 символов от ControlА до Control-Z (от 1 до 26 в десятичном представлении), которые можно набрать на клавиатуре, удерживая клавишу Control и нажимая соответствующую букву. Шесть оставшихся символов с функциями управления, например, Escape (ASCII 27), нельзя набрать при помощи клавиши Control.

control code

Управляющий код. Один или несколько непечатаемых символов, используемых компьютерной программой для управления работой устройства и применяемых в печати, средствах связи и при управлении экраном дисплея. Управляющие коды в основном используются программистами или пользователями для управления принтером, когда прикладная программа не поддерживает принтер или одну из его специализированных возможностей. В видеосистеме управляющие коды посылаются компьютером видеодрайверу для управления видом текста или курсора на экране. Популярными наборами управляющих кодов видеодрайвера являются ANSI и VT-100.

control data

Управляющие данные. Данные, состоящие из информации о времени или переключениях и используемые для синхронизации и управления движением других данных или для управления работой такого устройства, как шина или порт.

control flow

Управляющая логика, поток управления. Прослеживание всех возможных выполняемых ветвей в программе, часто представляемая в виде диаграммы.

Control key

Клавиша управления. Клавиша, которая при нажатии в комбинации с другой клавишей придает ей альтернативное значение. Во многих прикладных программах клавиша управления (на клавиатурах персональных компьютеров обозначенная как CTRL или Ctrl) плюс другая клавиша используются как команды выполнения определенных функций.

controller

Контроллер. Устройство, обеспечивающее доступ к компьютерной подсистеме со стороны других устройств. Контроллер диска, например, контролирует работу одного и нескольких дисководов, обеспечивая физический и логический доступ к дисководу или дисководам.

control logic

Управляющая логика. Электронная схема, которая создает, интерпретирует и использует управляющие данные.

control panel

Панель управления. В системах Windows и Macintosh — утилита, позволяющая пользователю контролировать некоторые характеристики операционной системы или аппаратного обеспечения, например, системное время и дату, настройки клавиатуры и сетевые параметры, control panel device

control signal

Управляющий сигнал. Электронный сигнал, используемый для управления внутренними или внешними устройствами или процессами.

control statement

Управляющее предложение. Предложение, влияющее на поток выполнения в программе. К числу управляющих относятся условные предложения (CASE, IF-THEN-ELSE), предложения цикла (DO, FOR, REPEAT, WHILE) и предложения перехода (GOTO)

control strip
1. Контрольные данные. Средство калибровки оборудования, используемое для определения корректировок, необходимых для восстановления точности посредством сравнения измеренных данных с известными значениями.
2. Управляющая панель. Утилита, группирующая средства быстрого вызова (ярлыки) часто используемых элементов или данных, например, времени, уровня заряда аккумулятора, элементов рабочего стола и программ, в легкодоступном месте.

control structure

Управляющая конструкция. Часть программы, определенная отношением между предложениями и используемая в структурном программировании. Существует три основных управляющих конструкции: последовательность, где одно предложение просто следует за другим; выборка, где ход программы зависит от определенных критериев; и итерация, где действие повторяется до появления некоторого условия.

control unit

Устройство управления. Устройство или схема, выполняющая функцию разрешения конфликтных ситуаций или регулирования. Например, микросхема контроллера памяти управляет доступом к памяти компьютера и является для памяти устройством управления.

control variable

Управляющая переменная. В программировании — переменная в управляющем предложении, определяющая ход выполнения. Например, индексная переменной в цикле FOR управляет количеством выполнений группы предложений.

convention

Соглашение. Любой стандарт, используемый более или менее универсально в данной ситуации. Многие соглашения применяются в микрокомпьютерах. Например, в программировании такой язык как С основывается на формально принятых символах и сокращениях, которые должны использоваться в программах. Существуют и менее формальные соглашения, например, программисты обычно принимают соглашение делать в программах отступы для подчиненных команд, что повышает наглядность программы. Национальные и международные комитеты часто обсуждают и оспаривают соглашения по поводу языков программирования, структур данных, стандартов связи и характеристик устройств.

conventional memory

Стандартная память. Объем ОЗУ (RAM), адресуемый IBM PC или совместимой машиной, работающей в реальном режиме. Как правило, это 640 Кбайт. Без использования специальных методик стандартная память является единственным типом ОЗУ, доступным программам MS-DOS.

convergence

Сближение, схождение. Сближение может иметь место между различными дисциплинами и технологиями; например, телефонная связь и вычислительная техника сближаются в сфере телекоммуникаций. То же может проявляться в программе, например, в электронной таблице, если циклический набор формул многократно пересчитывается путем повторных итераций, при этом результаты каждой итерации все больше приближаются (сходятся) к истинному решению.

conversational

Диалоговый. Имеющий отношение к режиму работы, свойственному микрокомпьютерам, в котором пользователь компьютера и система ведут диалог друг с другом в виде команд пользователя и откликов системы.

conversational interaction

Диалоговое взаимодействие. Взаимодействие, при котором два и несколько участников попеременно передают и получают сообщения друг от друга.

conversational language

Разговорный язык. Любой язык программирования, позволяющий программисту давать команды на живом разговорном языке, в отличие от более формальных, структурированных языков. Например, в языке COBOL для того, чтобы выполнить процедуру, называемую CHECK, 10 раз, программа будет использовать следующее предложение: PERFORM CHECK 10 TIMES (выполнить CHECK 10 раз).

conversational mode

См. conversational.

conversion

Преобразование. Процесс смены одной формы или формата на другие; если преобразование касается информации, то под преобразованием понимают изменение, влияющее на форму, но не на содержание. Объекты преобразования включают данные (изменение способа представления информации), файлы (преобразование файла из одного формата в другой), аппаратное обеспечение (изменение всей или части компьютерной системы), носители (передача данных с одного запоминающего устройства на другое), программное обеспечение (изменение программы, разработанной для одной платформы, таким образом, чтобы она работала на другой) и системы (переход с одной операционной системы на другую).

conversion table

Таблица перекодировки. Таблица, содержащая набор символов или чисел и их эквивалентов в другой схеме кодирования. Примерами таблиц перекодировки являются таблицы ASCII, которые содержат символы и их значения в коде ASCII, а также таблицы перевода из десятичного формата в шестнадцатеричный. Некоторые таблицы перекодировки приведены в Приложениях А-Е.

converter

Конвертер, преобразователь. Любое устройство, преобразующее электрические сигналы или компьютерные данные из одной формы в другую. Например, аналого-цифровой преобразователь преобразует аналоговые сигналы в цифровые

converter box

См. converter.

cookbook

Рецептурный. Имеющий отношение к книге или руководству, представляющим информацию при помощи пошагового подхода. Например, при рецептурном подходе к программированию читателю предлагается последовательность простых программ, которые он может проанализировать и использовать для своих нужд.

cookbook

Рецептурный справочник. Компьютерная книга или руководство, представляющие информацию при помощи пошагового подхода. Чаше всего термин cookbook применяется по отношению к руководствам по программированию, но может также относиться и к книге, описывающей, как выполнять конкретные задачи в некотором приложении.

cooked mode

Режим с обработкой. Одна из двух форм передачи данных (другая — это режим без обработки), когда операционная система, например, UNIX или MS-DOS, «видит» дескриптор, или идентификатор текстового устройства. Если для дескриптора установлен режим с обработкой, операционная система сохраняет каждый символ в буфере и особым образом обрабатывает символы возврата каретки, перевода строки, табуляции и конца файла, посылая строку данных на устройство, например, на экран, только после считывания символов возврата каретки или конца файла. В режиме с обработкой символы, считываемые с устройства стандартного ввода, часто автоматически отображаются на экране.

cookie

Букв, пирожок.
1. Блок данных, возвращаемый сервером клиенту в качестве ответа на его запрос.
2. Во Всемирной паутине — блок данных, сохраняемый веб-сервером в клиентской системе. Когда пользователь возвращается на тот же веб-сайт, браузер посылает серверу копию cookie-блока. Такие блоки используются для идентификации пользователей, для передачи указания серверу отправить настроенную пользователем версию запрашиваемой веб-страницы, для пересылки пользователю учетной информации, а также для других административных целей.
3. Термин произошел от программы UNIX fortune cookie (прибл. печенье с предсказанием), которая при каждом своем вызове выводит разные афоризмы. В некоторых системах такого рода программа запускается при входе пользователя в систему.

cookie filtering tool

Средство фильтрации cookieблока. Утилита, удаляющая из сооМе-блока на веб-браузере информацию о пользователе, запросившем доступ к веб-сайту.

cookies policy

Политика cookie-блоков. Предложение, описывающее политику веб-сайта относительно сооИе-блоков. Обычно политика определяет сооИе-блоки, задает типы сооЫе-блоков, используемых веб-сайтом, а также описывает, как веб-сайт использует информацию, сохраняемую в сооКе-блоках.

.coop Сокр. от cooperative.

Одно из семи новых доменных имен высшего уровня, принятых в 2000 г. организацией по назначению имен и адресов в Интернете (Corporation for Assigned-Names and Numbers, ICANN); предназначено для использования с веб-сайтами некоммерческих ассоциаций. Семь новых доменных имен стали доступными для использования весной 2001 г.

cooperative multitasking

Кооперативная многозадачность. Тип многозадачности, при которой одной или нескольким фоновым задачам отдается время процессора во время простоя задачи переднего плана только при разрешении этого задачей переднего плана. Этот режим является основным режимом многозадачности в операционной системе Macintosh.

cooperative processing

Коллективная обработка данных. Режим выполнения, характерный для распределенных систем, в котором два и несколько компьютеров, например, мэйнфрейм и микрокомпьютер, могут одновременно выполнять части одной и той же программы или работать с одними и теми же данными.

coordinate

Координата. Любой элемент в группе ссылок на определенное расположение, например, пересечение заданной строки с заданным столбцом. В компьютерной графике и визуализации координаты определяют такие элементы, как концы прямой линии, углы квадрата или местоположение пиксела на экране. В других компьютерных приложениях координаты задают ячейки в электронной таблице, точки на графике, ячейки памяти и т.д.

coordinate dimensioning

Задание координат. Форма задания позиции в пространстве, когда местоположение точки описывается относительно фиксированного начала отсчета путем задания расстояния и направления вдоль предопределенных осей.

coordinated universal time format

См. Universal Time Coordinate.

coordinate pair

Пара координат. Пара значений, представляющих координаты х и у точки и сохраняемых в двумерном массиве, который может содержать координаты многих точек.

СОРРА Сокр. от Children’s Online Privacy Protection Act.

Закон о защите онлайновой конфиденциальной информации о детях. Федеральный закон США, принятый в апреле 2000 г. и предназначенный защитить онлайновую конфиденциальную информацию о детях до 13 лет в сети. СОРРА требует, чтобы веб-сайты, запрашивающие личную информацию от детей до 13 лет, сначала получали разрешение от их родителей или опекунов, а также контролировали участие детей в таких интерактивных веб-элементах, как дискуссионные группы и электронная почта.

copper chip

Медная микросхема. Микропроцессор, использующий медь (а не более распространенный алюминий) для соединения транзисторов в компьютерной микросхеме. Ожидается, что технология медной микросхемы, разработанная компанией IBM и представленная в 1997 г., повысит скорость микропроцессоров на 33%.

coprocessor

Сопроцессор. Процессор, отличный от основного микропроцессора и выполняющий дополнительные функции или помогающий основному процессору. Наиболее распространенным типом сопроцессора является сопроцессор с плавающей точкой, также называемый числовым или арифметическим сопроцессором, который предназначен для выполнения численных расчетов быстрее и качественнее, чем универсальные микропроцессоры, используемые в персональных компьютерах.

сору

Копировать. Дублировать информацию или воспроизводить ее в другой части документа, в другом файле или другом месте памяти, или на другом носителе. Операция копирования может применяться к данным в диапазоне от одного символа до больших сегментов текста или графических изображений и от одного до многих файлов данных. Например, текст и графику можно скопировать в другую часть документа, во временную память (при помощи функции временного хранения, например, буфера обмена Windows или Macintosh) или в другой файл. Точно так же файлы можно скопировать с одного диска или каталога в другой, данные можно скопировать с экрана на принтер или в файл данных. В большинстве случаев процедура копирования оставляет первоначальную информацию на месте.

copy disk

Копирование диска. Команда MS-DOS с именем diskcopy для копирования содержимого гибкого диска на другой диск.

copy holder

Держатель для бумаги. Наклонный планшет или схожее устройство, предназначенное для удерживания печатного материала таким образом, чтобы человек, работающий за клавиатурой компьютера, мог легко просматривать этот материал.

copyleft

См. General Public License.

copy program

Программа копирования.
1. Программа, предназначенная для копирования одного или нескольких файлов на другой диск или в другой каталог.
2. Программа, которая отключает или обходит средства защиты от копирования в компьютерной программе таким образом, что программное обеспечение можно скопировать, часто незаконно, на другой диск.

copy protection

Защита от копирования. Программная блокировка, предусмотренная в компьютерной программе ее разработчиком для предотвращения копирования и распространения продукта без подтверждения или авторизации.

copyright

Авторское право. Способ юридической защиты прав автора творческой работы, например, текста, музыкального произведения, рисунка или компьютерной программы. Во многих странах автор работы обладает авторским правом на работу с момента ее фиксирования на осязаемом носителе (например, листе бумаги или дисковом файле); это правило применяется в США для работ, созданных после 1977 г. Для создания авторского права его регистрация или регистрация использования символа авторского права не требуется, однако такая регистрация усиливает законные права автора. Несанкционированное копирование и распространение авторских материалов может повлечь за собой строгое наказание, независимо от того, было это сделано ради выгоды или нет. Авторские права касаются компьютерного сообщества в трех отношениях: охрана авторского права на программное обеспечение, авторское право на материал (например, слова песни), распространяемый по сети, например, в Интернете, и авторское право на оригинальный материал, распространяемый по сети (например, сообщение в телеконференции). Два последних права связаны с использованием электронных носителей, которые, возможно, не являются осязаемыми; законодательная защита информации, распространяемой посредством электронных носителей, все еще находится на стадии развития.

CORBA Сокр. от Common Object Request Broker Architecture.

Общая архитектура брокера запросов к объектам. Спецификация, разработанная группой Object Management Group в 1992 г., в которой части программы (объекты) взаимодействуют с другими объектами в других программах, даже если две программы написаны на разных языках программирования и запускаются на разных платформах. Программа осуществляет свой запрос на объект через брокера (посредника) запросов к объектам, или ORB, и поэтому ей не нужно знать структуру программы, откуда взят объект. Архитектура CORBA предназначена для использования в объектно-ориентированных средах.

core

Оперативная память на магнитных сердечниках. Один из типов памяти, использовавшийся в компьютерах до того, как стала доступной память с произвольным доступом (RAM). Некоторые люди до сих пор используют этот термин для обозначения основной памяти любой компьютерной системы, как например, во фразе core dump — вывод двоичного содержимого основной памяти на момент полного отказа системы.

core class

Стандартный класс. В языке программирования Java — общедоступный класс или интерфейс, являющийся стандартным элементом языка. Такие ютассы как минимум доступны во всех операционных системах, где работает платформа Java. Программа, полностью написанная на языке программирования Java, основывается только на стандартных классах.

core program

Резидентная программа. Программа или сегмент программы, которые постоянно находятся в ОЗУ (RAM).

coresident

Одновременно находящийся в памяти. Имеющий отношение к условию, в котором две или несколько программ загружены в память в одно и то же время.

corona wire

Провод коронирования. В лазерных принтерах — провод, по которому переносится высокое напряжение для ионизации воздуха и передачи однородного электростатического заряда на светочувствительный носитель в процессе подготовки лазера.

coroutine

Сопрограмма. Программа, находящаяся в памяти одновременно с другой программой, часто также одновременно выполняющейся.

corrective maintenance

Корректирующее сопровождение. Процесс диагностики и корректировки компьютерных сбоев сразу после их возникновения.

corruption

Разрушение. Процесс, во время которого данные в памяти или на диске непреднамеренно изменяются, от чего изменяется или исчезает их смысл.

cost-benefit analysis

Анализ затрат и выгод. Сравнение выгод и затрат для определенного продукта или действия. Анализ затрат и выгод часто используется в отделах MIS или IS для принятия таких решений, как, например, представляется ли покупка новой компьютерной системы хорошей инвестицией или необходимо ли нанять больше сотрудников.

coulomb

Кулон. Единица электрического заряда, равная примерно 6,26 х 1018 электронам. Отрицательный заряд образуется при избытке электронов, а положительный — при их нехватке.

counter

Счетчик.
1. В программировании — переменная, используемая для подсчитывания чего-либо.
2. В электронике схема, отсчитывающая заданное число импульсов до генерации выходного сигнала.
3. Устройство, отслеживающее количество посетителей на вебсайте.

counting loop

Цикл со счетчиком. В программе — группа повторяемых предложений, в которой в каждом шаге увеличивается значение переменной, используемой в качестве счетчика (например, программа может повторять цикл, который увеличивает свой счетчик на 1 до тех пор, пока он не будет равен 10).

country code

Зависящий от конкретной страны, национальный. Имеющий отношение к аппаратному или программному обеспечению, использующему символы или соглашения, специфичные для конкретной страны или группы стран. Термин национальный не обязательно относится к разговорным языкам, хотя предусматривает специальные символы (например, диакритические знаки), специфичные для данного языка. Обычно свойства, рассматриваемые как зависящие от конкретной страны, включают в себя раскладку клавиатуры (включая клавиши для специальных символов), соглашения относительно дат и времени, финансовые и денежные символы, представление чисел в десятичной системе счисления (десятичная точка или запятая) и порядок упорядочения по алфавиту. Такие свойства обрабатываются или операционной системой компьютера (например, командами Keyboard и Country в MS-DOS) или прикладными программами, предлагающими средства подгонки документов под определенный набор национальных или международных соглашений.

courseware

Учебные программы. Программы, предназначенные для обучения или привития навыков, courtesy сору

СРА

См. Computer Press Association.

СР/М Сокр. от Control Program/Monitor.

Линия операционных систем компании Digital Research, Inc. (DRI) для микрокомпьютеров на базе микропроцессоров Intel. Первая система СР/М-80 была наиболее популярной системой для микрокомпьютеров на базе процессоров 8080 и Z80. Компания Digital Research также разработала операционные системы СР/М-86 для компьютеров на базе 8086/8088, CP/M-Z8000 для компьютеров на базе Zilog Z8000 и СР/М-68К для компьютеров на базе Motorola 68000. С появлением IBM PC и MS-DOS практическое использование СР/М конечными пользователями уменьшилось. Компания DRI продолжает улучшать линию систем СР/М; продукты concurrent СР/М и МР/М теперь подцерживют многозадачность.

СРМ

См. critical path method.

CPRM Сокр. от Content Protection for Recordable Media.

Технология, разработанная с целью контроля использования авторского цифрового музыкального и видеоматериала посредством блокирования передачи защищенных файлов на портативные носители, например, zip-диски и смарт-карты. Средства CPRM будут внедряться в устройства хранения данных и обеспечивать шифрование данных и идентификационные коды для блокировки копирования авторских файлов, cps

CPSR

Сокр. от Computer Professionals for Social Responsibility.

Компьютерные профессионалы за социальную ответственность. Общественная организация по пропаганде социальной ответственности. Первоначально CPSR была сформирована из-за нарастающих опасений относительно использования компьютерной технологии в военных целях, но позже расширила свои интересы до таких вопросов, как гражданские свободы и влияние компьютеров на работников.

CPU Сокр. от central processing unit.

Центральный вычислительный узел, центральный процессор. Вычислительный и управляющий узел компьютера. Центральный процессор — это устройство, интерпретирующее и выполняющее команды. Мэйнфреймы и ранние миникомпьютеры включали в себя печатные платы, полные интегральных схем, образующих вместе центральный процессор. Однокристальные микросхемы центральных процессоров, называемые микропроцессорами, привели к созданию персональных компьютеров и рабочих станций. Примерами однокристальных центральных процессоров являются микросхемы Motorola 68000, 68020 и68030, а также микросхемы Intel 8080, 8086, 80286, 80386 и i486. Центральный процессор — или микропроцессор в случае микрокомпьютера — обладает способностью выбирать, декодировать и выполнять команды, а также передавать информацию из других устройств компьютера и к ним через основной путь передачи данных в компьютере — шину. По определению центральный процессор является микросхемой, функционирующей как «мозг» компьютера. В некоторых случаях, однако, термин CPU (в значении «центральный вычислительный узел») также охватывает как процессор, так и память компьютера, или даже еще шире — системный блок компьютера (в противовес периферийному оборудованию).

CPU-bound

См. computation-bound.

CPU cache

Кэш-память центрального процессора. Блок быстродействующей памяти, связывающей центральный процессор и основную память, а также временно сохраняющий данные и команды, которые центральный процессор должен выполнить. Значительно превышающая по скорости основную память, кэш-память центрального процессора содержит данные, передаваемые блоками, что существенно ускоряет выполнение. Система предугадывает, какие данные ей потребуются, посредством соответствующих алгоритмов.

CPU cycle

Такт центрального процессора.
1. Наименьший отрезок времени, распознаваемый центральным процессором — обычно несколько стомиллионных долей секунды
2. Время, необходимое центральному процессору для выполнения самой простой команды, например, выборки содержимого регистра или выполнения холостой операции (NOP).

CPU fan

Вентилятор центрального процессора. Электрический вентилятор, обычно расположенный непосредственно на центральном процессоре или на его теплоотводе с целью рассеивания тепла от микросхемы процессора посредством циркуляции воздуха вокруг него.

CPU speed

Скорость центрального процессора. Относительная мера способности конкретного центрального процессора обрабатывать данные, обычно измеряется в мегагерцах.

CPU time

Время центрального процессора. В многопроцессорной обработке — период времени, в течение которого процессор выполняет определенный процесс (в таком случае говорят, что управление передано этому процессу).

Буква C: CA-CD  CE-CH  CI-CL  CM-CP  CQ-CT  CU-CZ  


Выбор буквы: A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  0-9  



Для авторов и правообладателей материалов! Если вы являетесь правообладателем какого-либо из материалов размещенных на нашем сайте, и при этом не хотите чтобы данная информация была доступна для пользователей без вашего на то согласия напишите нам на info@cnc.im, и мы удалим соответствующий материал. Частично использовались материалы свободной энциклопедии "Википедия".


  • Связь с помощью электронной почты, почтового сообщения и телефоной связи
    Адреса электронной почты:
    info@cnc.im , info@cnc.uno
    Контакт-центр:
       0 (800) 75-05-07
       7 (958) 756-89-56
       972 (03) 376-04-43
       48 (22) 390-64-60


  • Связь с помощью WhatsApp, Viber
    Только учебные вопросы:

    +38 (093) 064-18-24    
    +38 (095) 064-18-24    
    +38 (096) 064-18-24    

    Показать все номера

  • Протестировать систему обучения, зайти на демо-занятие, связаться с менеджером компании
    Здесь можно протестировать Ваше соединение с площадкой для проведения онлайн-занятий:

    Зайти на вебинар

    - Работа с GOTOMEETING



  • График работы:
    ПН-ПТ, 09:00-18:00 (GMT+3)
    СБ-ВС, 11:00-18:00 (GMT+3)